现代建筑林立古都风貌犹存

【德国《法兰克福汇报》２月１６日文章】（作者佩·科隆科）北京，昔日皇帝的城市，天子的居住地。它曾经是城市规划的一种模式。现在，北京正在失去它古老的面貌。环抱这个中华古都的再也不是城墙，而是环城公路和高楼大厦。
不过，在改革的１０年里，随着生活水平的不断提高，中国保护文物的意识也有所增强。诸如“大钟寺”这样的寺庙周围的工厂已经拆迁，寺庙重新修复一新。另外，日益繁荣的旅游业也给上述发展提供了有利条件。但是，北京的传统居民区是它的特点，这些居民区比寺庙多得多。
人们现在还能找到这些居民区。在狭窄、被树荫复盖的街道两旁，有着北京典型的四合院。
直到现在，已经拆迁了大约６００万平方米的居民区，这大约占老居住面积的１／３。２００万平方米的居民区也许会保留下来。北京有８个地区被宣布为文物保护区，这些地区的所有古建筑物都将保留。此外，还有８００座完整的四合院和一些街道被列入文物保护范围。
人们试图把一些家庭从人满为患的四合院里迁走，然后装修暖气设备、厨房和厕所。在拆建地区盖新房将会有计划地进行。１９８７年以来有一项规定，限制老城建筑物的高度，这也许是一种进步。据说老城的新房子只能是８层到５层。
现在已有两个小型整顿示范工程，在这些工程区里，３层的建筑物取代了老房，保留了传统的庭院结构和中国的建筑要素。然而，未来的新建筑物是否会通统遵从这种范例，人们还没有把握。
北京人自己对四合院也有不同的看法。一部分人说，“北京干嘛不能成为象纽约和香港那样的城市？”但是也有一些家庭认为必须保留老城，既使不那么舒适也罢。老地方好在有院子，有小花园和中心区，商店就在拐角处，学校也不远。而在卫星城里，几乎还没有兴建这些基础设施。
北京市已决定对“住房进行整顿”。只有某些人意识到，北京的老房子也是文化的一部分。如果不再存在胡同和四合院，北京城就会完全失去它的特有面貌。