叫嚷要使一切国家“完全获得自由”

【本刊讯】据美新处法兰克福２５日电，肯尼迪星期二在法兰克福发表了演说，本刊摘要刊登如下：
今天，在１９６３年，民主和自由比以往任何时候都更具有国际意义。
我们的目标是一样的。在一个富裕的世界和正义的世界中使整个人类世世代代享有和平和自由。
因此，我们的国家正在共同努力加强北大西洋公约组织，扩大贸易，帮助发展中的国家，使我们的货币政策协调一致以及建立大西洋共同体。
因为在我们生活的世界上，我们首先要依靠的是我们自己的团结一致的力量和意志。我以前说过，而且今后还要说，我们争取有朝一日在我们和共产党人之间可能出现真正的和平。我们在这一努力中决不会落人之后。但是这一天现在还没有到来。
我们美国和加拿大共有两亿人，大西洋联盟的欧洲这边还有将近三亿人。这五亿人的力量和团结现在是、将来继续是一切国家完全获得自由的关键。
我们必须共同努力增强那些现在是不自由的欧洲人的精神，恢复他们往日与自由的联系以及几百年来属于西方大家庭的感觉，以使他们对自由的愿望及民族感得以存在下去在将来表现出来。我们要求那些将是我们的对手的人们知道，在我们同他们的关系上，我们不会拿一个国家的利益来换取另一个国家的利益，忠于自由事业是我们大家的共同义务。
我们西方的所有的人都必须忠于我们的这样一种信念：除非在包括德国在内的欧洲一切地方，人们都能够在和平和自由中进行选择，决定他们的国家应当以甚么方式治理，决定同他们的同胞重新聚合，而不威胁任何邻国，否则欧洲和平决不能是完全的。
我不想宣传可以轻易获得解放，我也不想作空洞的诺言；但是自从我国立国以来我的同胞坚决信奉这样一种主张：人人都应当是自由的，人人都应当有这种进行选择的权利。
当我们抱着出现新自由的希望和目标朝东方看的时候，我们也必须看、而且要愈来愈仔细地看我们大西洋两岸的联系。
我们的使命是建立一个以自由和正义为基础的新的社会秩序。