《孙子兵法》已成美军必读物

【台湾《中央日报》２月２０日特稿】题：《孙子兵法》名扬波湾
《洛杉矶时报》１８日报道，２５００年前由孙子所写的一本兵法，已对波斯湾交战双方的战术发生影响。
时报说，这本《孙子兵法》，是亚洲各军事学校长期受到尊重的读物，它的许多格言，已引起美国部队的兴趣，而对美国陆战队的基本战术变革亦有贡献。
时报在报道中说，《孙子兵法》要“知己知彼”，不免使人想到美国的军事。对那些坚持运用强大火力的人，孙子辩称，成功的军事领导人，以智克敌，不论运用诈欺、错误情报及闪电侧击等任何一种，都可以最小的代价，来达到所期望的目标。
孙子认为，“不战而屈人之兵”才是上上之策。
这本书还广受其他行业的赞扬。例如，共和党全国委员会前主席表示，他曾将这本书读过２０遍。好斗的东方航空公司机械师公会主管布莱扬，因为听到公司管理单位应用这本书对付他，他也开始将这本书拿来一读。
但某些正统的美国军事人员相信，《孙子兵法》的灵活微妙，仍难取代飞弹和炸弹的威力。
不过，所有这些辩解，都不会影响到孙子的书迷，包括那些陆战队员，自去年３月，一本９０页的英译《孙子兵法》，已经运往沙特阿拉伯的沙漠，供应年轻的陆战队员阅读。
陆战队指挥官凯利将军已于去年将这本书列为年度读物，即每个陆战队员都应该阅读。
时报又说，美国军事学校已有好长一段时间阅读《孙子兵法》，但是部队认真阅读，却是在越战之后。
凯利将军认为，《孙子兵法》是所有机动战的基础。
时报指出，苏联也在研究《孙子兵法》过去数十年间，苏联人担任伊拉克的高级顾问，曾向伊拉克军队提出孙子兵法。
据一些分析家的看法，苏联教导伊拉克学生，有关孙子模式之陆战战术及训练他们一些欺敌方法，自上月１７日开始，伊拉克便用来摆脱盟军的空袭。