本可避免的战争（一）

【美国《时代》周刊３月４日一期文章】题：莫斯科探求交易内幕——普里马科夫回忆录（原编者按：去年１０月，戈尔巴乔夫决定发动外交攻势解决海湾危机，他请他的私人顾问叶甫根尼·普里马科夫承担这一任务。普里马科夫，６１岁，是理想人选。６０年代，他任《真理报》记者，漫游中东各国，多次会晤过萨达姆·侯赛因，因此深知萨达姆的性格特点：“坚定执着常常演变成残酷无情，意志坚强却带有难以理喻的顽固性”。不过他相信，只要给他以足够的时间并晓以利害，这位伊拉克领导人会撤出科威特，无须盟国动武。普里马科夫参加了上周戈尔巴乔夫和伊拉克外长阿齐兹之间的会谈。他正在撰写一本记述他最近外交活动的书，书名叫《本可避免的战争》。）
２月１３日晚，我从巴格达回来。在此之前，米哈伊尔·戈尔巴乔夫派我去那里会晤萨达姆·侯赛因，再试一试，争取他同意政治解决。这次去巴格达时战争正在进行，美国和多国部队空军正在猛烈轰炸伊拉克首都。
我同萨达姆的谈话并不是很顺当的。我在发给莫斯科的电报中用“有一些希望的迹象”这样的话来概述会谈情况。我这样说是有充分理由的。在２月１２日会谈之后，伊拉克外长阿齐兹告诉我：伊拉克领导决定派他去莫斯科，继续进行接触。三天后，也就是在阿齐兹抵达莫斯科的前夕，伊拉克革命指挥委员会发表了引起轰动的声明，首次表示它准备从科威特撤军。
这样一来，全世界的目光都转向莫斯科，这是毫不奇怪的。２月１８日，戈尔巴乔夫总统同阿齐兹会谈了几个小时。伊拉克副总理哈马迪，苏联外长别斯梅尔特内赫和我都参加了会谈。
戈尔巴乔夫总统提出了政治解决危机的具体计划。他建议伊拉克军队无条件撤出科威特，同时战争不再继续。阿齐兹一向伶牙利齿，能言善辩，但这次他却一反常态，对于苏联的坚定立场，态度显得很平静，也很严肃认真，没有一点不高兴的表示。阿齐兹然后回巴格达同萨达姆磋商。三天后，也就是２月２１日，他又飞返莫斯科，带来了伊拉克对苏联建议的答复。戈尔巴乔夫与阿齐兹又举行了一次会谈。会谈中，苏联又提出了一项新建议，这项建议吸引了全世界的注意。戈尔巴乔夫计划提出伊拉克无条件地彻底从科威特撤军，巴格达也迅速接受了戈尔巴乔夫计划。
我深深意识到，伊拉克领导人将受到谴责，要对这场战争承担罪责。然而，我以为，这本来是可以避免的。
（一）