非她莫属

【法国《快报》周刊１０月２６日一期文章】题：铁女人（作者西尔维·皮埃尔—布罗索莱特）
“非她莫属。”法国总统弗朗索瓦·密特朗解释选择总统府女顾问伊丽莎白·吉古出任法国欧洲事务部长级代表的理由时说了这句话。对这位鲜为人知的年轻女性来说，真可谓平步青云。除了毕业文凭，她从未身居要职，除了在慕后、在国家政要庇护下工作，并且表现良好之外，她没有任何从政经验。如今她从幕后登上前台，这既是１０年不懈努力的结果，也是新的开端。
有人说她“很有自制力”，也有人说她“精力十分充沛”，还有人说她是“典型的歇斯底里患者”。漂亮的伊丽莎白现年４４岁，是１０岁的爱德华的母亲，她引起别人模棱两可的恭维。她的工作能力给人以强烈的印象，她的体态婀娜引人注目，但是，她谨慎的态度，特别是她无法改变的意志也得罪了一些人。在一个不允许女性有丝毫懈怠的男性世界中，她循规蹈矩，充分发挥自己的能力，以致于博得密特朗总统的信任，认为她是内阁中不可替代的人物。
她先后生活在马拉喀什、拉巴特、蒙彼利埃、巴黎，开始常常一事无成，但她依靠自己的努力终于获得了成功。她出生在摩洛哥，父母是普通百姓。她漂亮、聪明，有雄心大志，对未来充满幻想。她为了实现自己的愿望不顾一切地摆脱困境，唯一的办法就是努力工作。通过层层考试，她越过了各种障碍。她２０岁时嫁给了蒙彼利埃一位法国国立农学院毕业生，然后考人国立行政学校，毕业后成为财政部高级公务员，该部门是选择成员最严格的部门。
１９７４年，在圣——西尔万——贝勒加德，密特朗参加了他的一个老朋友的儿子于贝尔·韦德里纳的婚礼。在婚宴上，这位落选的总统候选人就坐在新郎的女同学伊丽莎白·吉古的身边。这是普通的初次见面。这位年轻女子悄悄对他说：“您在５月１９日落选，我和数百万法国人一样感到悲伤和失望……”他们第二次见面是在７年之后。这次见面就不同一般了。１９８２年２月，当选总统密特朗在找一位货币专家，他以惯用的反话对伊丽莎白·吉古说：“那么说，你真的同意来爱丽舍宫了？你肯定你不会感到厌倦吗？”伊丽莎白“接受”了这个工作。她离开了雅克·德洛尔的财政部。德洛尔对她评价很高，说她具有“铁一般的意志！”“是出类拔萃的人物。”
伊丽莎白在不到１０年的时间里达到了目标！她在爱丽舍宫并不轻闲。她用的是什么工作方法呢？她的一位同事说：“一旦她抓住一个线头，就会想方设法理清头绪，加以解决。”作为雅克
·阿塔利的副手，负责双边关系、货币问题及欧洲事务的专家，她收集各种文件，并注意不要过分表现自己。她那种“充满魅力的冰美人”的形象增加了她的权威。一位高级官员说：“当她来主持会议时，她就好象是一枚致人瘫痪的手榴弹。”随着岁月的流逝，密特朗不再讥笑她的“专家治国论者”的本能反应。在法国左右两翼共处的岁月里，伊丽莎白·吉古证明她自己也是一个了不起的战术家。她既是爱丽舍宫的顾问，也是负责欧洲事务的欧洲经济合作问题部际委员会总秘书处的领导人，她是过河的卒子。她说：“我希望自己永往直前”。她往来于爱丽舍宫和政府之间演好她的两种角色。她为濒于窒息的密特朗总统争取更大余地。德洛尔在布鲁塞尔欧共体总部的助手帕斯卡尔·拉米回忆说：“她就象牌局高手那样确定各种让步！”
随着法国人德洛尔担任共同体主席，她又赢得一分。她负责货币联盟问题谈判，再次以其镇静和果断出人头地。德洛尔说：“当她面对１２国部长讲话时，她讲话有力，不用麦克风，而且毫不怯场。我对自己说，她又越过了一个难关！”
她说：“直到进入议会大厅的时候，我才真正意识到我是部长了。”对于议员们的戏弄，她沉着稳重地一一对付。她说：“我决心不被他们吓倒！”密特朗十分高兴，他问他过去的发言人、现任议会外交委员会主席的米歇尔·沃泽尔：“你认为我的新任欧洲事务部长怎么样？”回答是：“了不起。她会使人折服。我还记得，那些外国专家刚看到她时，都讥笑她，但他们很快就改变了看法！”