阿巴斯答《青年非洲》周刊记者问

【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊５月２０日刊登了一篇题为《起温和作用的人阿巴斯》的一篇访问记，报道了阿尔及利亚国民议会议长阿巴斯的谈话，摘要如下：
问：我了解到，您曾就阿尔及利亚最近采取的社会主义措施问题写信给本·贝拉总理。
答：是这样。我试图向艾哈迈德兄弟（即指本·贝拉）说明，我们应该在我们走向社会主义的进程中表现得更为谨慎，不要冲动。在阿尔及利亚不存在“阶级”，而只有各种社会“阶层”。阿尔及利亚每个家庭中都存在这些“阶层”。重要的是应避免采取惊人的行动，这些行动会使小投资者感到害怕和限制经济发展。总之，应该分阶段进行，确定优先次序和特别是鼓励对于国家稳定的信心。
问：是的，可是正像所有的观察家说明的那样，存在着许多坏事。某些阿尔及利亚人突然发财致富，并且开始形成一个“新的阶级”，或者如果您愿意的话，可以说一个新的社会“阶层”，这一阶层的形成引起一种不安的情绪。还有人谈到阿尔及利亚民族解放军军官的情况，他们“攫取了”不属于他们的一些财产。
答：这一切都是可能的。可是也应该想到一些处境十分一般的其他的阿尔及利亚人，他们把他们少许的金钱用来购置一家饭店，而他们又看到国家没收了它……。
……不要听信这些谣传
（指关于阿巴斯准备辞职的消息——本刊编者注）。我仍然同艾哈迈德兄弟站在一起，因为我相信他是真诚的，他需要一切可以调动的力量。我认为应该在我认为必要时，向他提出我的建议。他到这里来看我，好象其他的兄弟一样。在他同赫德尔的分歧中，我对赫德尔说他错了。我甚至对他说，他设法建立的阿尔及利亚民族解放阵线只是由“黑衫队”组成的。他微笑了。我不认为赫德尔打算召开一次民族解放阵线代表大会的方式是好的。也不认为这符合于客观情况。我认为，分阶段前进是更为合理的。例如，可以把制宪议会转变为党的一个“核心”。或者从组织市镇选举开始。可是在党的干部由专横方式选举产生的情况下召开党代表大会，并由它来批准宪法，这是不严肃的。那么我们目前的议会起什么作用呢？它的使命是否就是制订宪法？此外，我们今天面前有三个宪法草案，我们希望在９月之前起草一个唯一的文本。
问：有人说您反对总统制。
答：我认为总统制将不利于阿尔及利亚今天的利益。我这样说不是指人，而是指原则。我反对不符合我国人民气质的“西方民主”制度。