美报说中国人口增长给土地造成压力

【美国《基督教科学箴言报》１月１１日文章】题：中国独生子女政策的反常之处（记者冈孝）
确实，中国计划生育政策存在着非常大的争议。一方面，’它为控制中国急剧膨胀的人口数字而受到了赞扬，使人口的年增长率从７０年代的２％以上降至８０年代末期的１．４％。另一方面，它建立一个庞大的政府机构来执行这项计划，这在某种程度上干预了西方标准所无法容忍的私生活。
中国计划生育委员会主任彭珮云女士问道：“但是，我们还有什么选择呢？”
与此同时，人口增长给土地造成了压力。４０年前，中国人均耕地为２．７亩（约合半英亩）。彭珮云说，如今这个国家的人均耕地已不及那个数目的一半。尽管去年丰收创了纪录，但是人均粮食比５年前要少。彭珮云问道，是坚持一个家庭只要一个孩子，还是允许人口任意增长从而使人们饿死呢？
这并不是一个容易回答的问题。负责计划生育的官员们承认，他们对每年有１０００多万人做流产手术感到苦恼。他们说，流产并不是控制生育的可取措施。
但是很显然，如果不最密切地注视人口增长问题，中国就不能满足其人民对生活水平适度提高的愿望。同样明显的是，人口爆炸既不符合中国的利益，也不符合世界的利益。