白金汉宫轶事（完）

花园一幕
一天晚上，将近子夜的时候，女王在城堡花园散步，感到很近处传来一个奇怪的响声。由于在黑暗中眼睛还没有适应过来，她就蜷缩到花丛后面。这时，这响声伴随着一种男人嗓子发出的低声埋怨。原来是某个人擅自闯入了除了王室成员外人绝对不许进入的花园！这时候，又传来了另一个声音。好象是水在流淌，许许多多的水，真象是激流。陛下透过荆棘丛的枝条朝外瞟了一眼，于是谜底就被揭开了：她的一个老仆人正在玫瑰花上撒尿。女王宁愿不暴露自己，当那个没有教养的人走远了，陛下就放弃散步，回房间去了。
女王把他的名字告诉了彼得爵士。老仆人挨了一顿严厉的训斥。他耷拉着脑袋回自己房里去了，并受到这样一个可怕的威胁：“看你敢再干这种蠢事！”褶裙的禁忌
在苏格兰，褶裙是氏族属性和对家族忠诚的标志。最有名的家族，如麦克唐纳家族，斯图加特家族和坎贝尔家族等，对自己的格子花呢感到十分自豪，以致每当一个外族人穿上他们这种格子花呢衣服，他们就感到自己受到侮辱。
然而，一天下午，我从城堡出来散步的时候，我发现女王被眼前出现的一个奇怪的现象惊呆了：我的同事迈克尔。帕克穿着红、灰、黑三色格子花呢衣服，神气十足，趾高气扬。
“帕克先生吗？”陛下有礼貌地招呼道。
“是我，太太。”
“我看见您穿巴尔莫勒尔堡的号衣！”
“是的，太太。”
“恕我好奇，可我不知您是苏格兰人，更不知您与王旅有姻亲关系……”
“我既不是苏格兰人，也不是王族的亲戚。我只是想入乡随俗而已。这里大家都穿苏格兰格子花呢。”
可惜，这些话不能让女王感到完全满意。陛下说：“帕克先生，在这儿，我们都穿苏格兰格子花呢，是因为我们有这个权利。只有王室成员才能穿巴尔莫勒尔堡的格子花呢。只有作为一个家族成员的苏格兰人才能穿另外的格子花呢。您不属于这两类人中的任何一种。”
“是，太太。但您知道，让人信以为真，这是最惬意的！”
哔下摇摇头，心软了下来，于是继续往前走去。（完）