法报说中国名著《三十六计》在远东十分畅销

书中的方法和计谋既适用于小小的战术，也适用于重大政治抉择，各行各业领导人都能从中找到新秘诀；海湾战争进一步加强了人们对这部著作的兴趣
【法国《费加罗报》２月３日文章】题：三十六计（作者法国海军上将拉科斯特）
几年来，有一本新书在整个远东地区（从日本到台湾，从北京到香港）十分畅销。《三十六计》在４０年代初才被人发掘出来，而在这以前的若干世纪里它却一直在沉睡中。该书的日益广泛的传播始于中国文化革命结束之时。它现在已被列为中国战略的经典著作。
在法国汉学家弗·基歇尔的翻译和介绍下，法国公众现在已经能读到这部“小百科全书”了。该书系统而形象地描绘了“诡道的迷宫”。它描述的那些方法和计谋既适用于小小的战术，也适用于重大的政治抉择。所有领域的领导人（从企业领导人到政治家和军队统帅）都会发现这三十六计对自己很有用处。他们能从中找到新的秘诀，用以指导自己在错综复杂的世界上的行动路线。
在欧洲，关于描述中国战略的著作，我们在这以前只知道有《孙子兵法》。所有论述各派的冲突关系和行为的评论家们都常常大量引用这部早已在法国闻名的著作。《孙子兵法》无疑帮助我们扩大了视野，帮助我们鲜明地认识到了笛卡儿逻辑的不足之处。我们的理性常常局限于要么是黑、要么是白的推理，但现实却要比这复杂得多。
法国的读者们将会注意到，《三十六计》表意文字的美妙。他们将会品尝回味这些从无数中国历史著作中摘取出来的故事的幽默、诗意和精妙。书中常常引证的现代事件表明，毛泽东和他的继承者们从几千年中国哲理中汲取过许多营养，这些哲理对他们有过深刻的影响。海湾战争进一步加强了人们对这部著作的兴趣。公众发现，在中东的这场较量中，美国炫耀强大的军事力量，萨达姆·侯赛因则玩弄另一种游戏。人们发现，面临强敌的萨达姆在施展诡诈之道，采用障眼法迷惑了那些“智力”武器，欺骗了飞行技术极其高超的飞行员。其实，这并不新鲜，只不过是运用了三十六计中的第七计：“元中生有”，或加上第１７计：“抛砖引玉”。
诚然，伊斯兰国家的战争传统与中国的战争传统是不同的。在表述诡道和行为方式方面，《古兰经》与《圣经》和《三十六计》是不一样的。但是，这３部书对世界的描绘比１９世纪欧洲科学家们对世界的描绘要精妙得多，其中关于战略的描述也要比克劳塞维茨的战争规则精细得多。日本和亚洲四小龙把远东的上述秘诀应用于工商业，在几年之中就完成了令人眩目的经济征服。《三十六计》的出版和发行将有助于许多领导人扩大视野，帮助他们成功地应付２０世纪的变革，而这种变革将使我们从机械化时代跃入智力时代。