白金汉宫轶事（十五）

太后的宽容
王太后在巴尔莫勒尔堡要逗留很长时间。在巴尔莫勒尔堡，她拥有她自己的府第。她把每天的时间用来散步和到流经巴尔莫勒尔堡的迪河去钓鲑鱼。在我独自散步时，我常常发现她坐在河边，和蔼可亲，笑容可掬。有时，她同人交谈；最常是喜欢独自一人呆着，欣赏她选择的地方的美景和宁静。
王太后的佣人大多是同性恋者，在巴尔莫勒尔堡和在伦敦她的府第都是这样的情况。
她仍喜欢这类小伙子，因为她觉得他们很注意自己的身体，也因为他们并不因一时冲动而不干事情。凡现在或过去为她干事的仆人都异口同声地承认她很和蔼可亲，很能体贴人。他们承认，她同他们在一起几乎跟一个母亲一样亲切。
然而，跟所有王室成员一样，太后同其佣人也发生过一些不愉快的事情。一天，她比预定时间早一点问到她的府第，发现她的侍从们伸着四肢，懒洋洋地躺卧在她客厅的长沙发上，坐在她的座位上一边看电视，一边吃她的糖果。当然，她训斥了他们，如同一位母亲训斥自己的孩子。侍从演闹剧
在巴尔莫勒尔堡，每个星期五，侍从们和佣人们绝对少不了开迪斯科晚会的。每个夏天，佣人居住区都呈现着夏令营的气氛，青少年带着他们萍水相逢的恋人前来参加夏令营，进行激烈的比赛，演出他们的闹剧。在这种晚会结束后，仆人们往往就捣鬼。例如，有一个星期五，他们把家庭日用布制品通通拿走，然后偷偷地把这些战利品藏到花园另一头的马厩里。
次日早晨，大家可以看见女管家德特雷·怀特小姐站在空衣橱前的绝望神情。
王室备用的床单一条也不见了！她把这次丢东西归咎于仆人们的疯狂行为，立即组织全方位搜查。把城堡及其附近仔细搜查了好几个小时，只发现一些篮子和筐。
这种气氛可部分解释为什么女王的亲属不乐意去巴尔莫勒尔堡暂住。他们太知道侍从和仆人在那几享有极端自由，如果不说完全放任自流的话。
例如，有一夜，陛下最亲密的两位顾问在河边散步，藏在暗处的一些仆人对他俩进行突然袭击，把他们的衣服剥掉，很有礼貌而又坚决地将他们抛进冰冷的河水之中。这些跑腿的童仆怎么敢开玩笑开到这样的地步？这的的确确是因为女王表示过，她的仆人在巴尔莫勒尔堡期间可以自由地玩耍！我甚至敢断言，如此喜欢夜间散步的陛下迄今没有被人扔进她珍贵的河里尝尝水凉的味道，真是走运！
至于我，我知道该怎么对付，我总是注意夜里不到河边去散步。我可不想跳到苏格兰北部冰冷的河里去。
（十五）