马尼拉三外长会议结束后发表公报

一致同意接受建立马来邦联的主张；一致同意建议成立一个机构，以便就共同关心的问题经常进行磋商
【路透社马尼拉１１日电】印尼、马来亚和菲律宾的外长们今天在这里举行的四天会议结束时发表公报如下（本刊已加删节——编者注）：
“马来亚联合邦、印度尼西亚共和国和菲律宾共和国三国政府，由于它们都殷切希望就有关三国和这个地区的稳定、安全、经济发展和社会进步的当前问题一般地交换意见，以便取得共同的了解和密切的合作，在马卡帕加尔总统的倡议下，一致同意在１９６３年６月７日在马尼拉举行三国外长会议。
“于是从１９６３年６月７日到１１日在马尼拉开会。
“讨论是按照印度尼西亚共和国总统苏加诺、马来亚联合邦总理拉赫曼和菲律宾共和国总统马卡帕加尔达成的协议的精神以坦率的方式和在最融洽的气氛中举行的。
“这次部长会议是这个地区的国家决心在规划共同的未来的努力中实现更密切的合作的一个表现。
“三位部长研究了菲律宾提出的、包含了马卡帕加尔总统关于由马来血统的国家建立邦联的主张的建议，并且一致同意接受这个主张，作为使他们的国家最密切地联合起来的一个手段。
“部长们商定了一些初步步骤以便执行这个建议。
“为此目的，他们一致同意向即将举行的政府首脑会议建议建立一个机构，以便在他们政府之间在各级就诸如安全、稳定以及经济、社会和文化发展等共同关心的问题经常进行磋商。
“部长们一致认为，三国都负有一个主要责任，即保持这个地区的稳定和安全，使它不受任何形式或表现的颠复的侵害，以便维护他们各自国家的特性，并按照他们的人民的理想和希望和平发展他们各自的国家和他们的地区。
“三位部长在他们密切地和兄弟般地合作的情况下，就解决由于建立马来西亚联邦的建议而产生的共同关心的问题的方法达成了共同的谅解和完全的协议。
“三位部长本着同样的兄弟般的精神讨论了菲律宾对北婆罗洲的要求，并就公正而迅速地解决这个问题的办法达成了共同的谅解和协议。部长们建议他们各自政府的首脑的会议至迟在１９６３年７月底在马尼拉举行。”