布什宣布地面攻势开始

【美联社华盛顿２月２４日电】美国总统乔治·布什今天晚上在白宫发表讲话，宣布旨在将伊拉克军队赶出科威特的地面攻势已经开始，下面是讲话全文：
晚上好！昨天，在同我的高级国家安全顾问们交换意见并同我们的联盟伙伴们进行磋商之后，非常明确地给了萨达姆·侯赛因一个最后机会，要他采取他本应在６个多月前采取的行动：无条件地和毫不拖延地从科威特撤军，并且不折不扣地执行联合国安理会通过的各项决议。令人遗憾的是，中午最后期限已过，而伊
拉克政府却没有同意满足联合国安理
会６６０号决议提出的要求，即联盟明
确提出的从科威特无条件撤军的要
求。
相反，我们所看到的是，萨达姆·侯赛因在加倍努力彻底毁灭科威特及其人民。
因此，我已命令诺曼·施瓦茨科普夫将军同盟国部队一道，动用包括地面部队在内的现有的一切力量，把伊拉克军队赶出科威特。
这项决定是我们在联盟伙伴内进行了广泛的磋商后再一次作出的。解放科威特现已进入最后阶段。我完全相信联盟部队有能力迅速而果断地完成自己的使命。
今晚，在这个由国家组成的联盟做正确的和正义的事情时，我只要求你们大家停止做你们正在做的工作，为所有盟国的部队祈祷，特别为我们的男女军人祈祷，他们在此时此刻正为他们的国家和我们大家冒生命的危险。
愿上帝保佑和保护他们中的每一个人，愿上帝保佑美利坚合众国。十分感谢。
【美联社巴格达２月２４日电】萨达姆总统今天（北京时间下午３点半）对伊拉克人民发表广播讲话说，盟军的地面进攻已经开始。他敦促他的战士“使用你们所有的力量”消灭进攻者。
在巴格达，军队在一些重要路口和桥梁设置哨卡，要求通过哨卡的居民参加民兵。
萨达姆说，美国总统布什和他的盟国在联合国安理会可以就伊拉克支持的苏联和平倡议采取行动之前发动了地面进攻，他们采取的是背信弃义的行动。
他对他的战士们说，“使用你们所有的力量消灭他们”，以证实伊拉克士兵的荣誉。
在萨达姆发表简短讲话之前不久，巴格达电台说，伊拉克欢迎“战斗之母”开始。
电台说：“伊拉克不是任何人的猎物，也不会面对威胁投降。”