《泰晤士报》哀英国在非洲殖民统治面临瓦解

【本刊讯】英《泰晤士报》３日发表社论，题为《殖民国家跷跷板》。摘要如下：
亚的斯亚贝巴会议当能提醒人们注意前殖民国家、特别是英法之间明显的命运转换。在目前，法国是前殖民国家在非洲处境最好的（虽然在吉布提，它的利益仍然岌岌可危）。
不过一两年以前，从非殖民化和放宽中得到好处的似乎是英国。非洲（还有非洲以外）一连串独立日证明了帝国成功地、逐步地变成联邦。
英国今天在非洲的地位就很不同了。怯尼亚还是可能顺利地（虽然耗费很大）独立。怯尼亚发生灾难的危险仍然存在。现在英国在中南非的真正困境正逐渐显露出来。在这个地区，在东西非积累起来的人们的好感可能消失。因为非洲人并不把英国在东西非的表现而是把英国在非洲南端的作法当作考验英国诚意的标尺的。在非洲独立国家看来，英国的责任很明显：首先给南罗得西亚黑人——不是白人——以独立，其次利用它在贝专纳、巴苏陀兰、斯威士兰的地位来援助或鼓励非洲反南非和葡萄牙政府的斗争，而不是跟它们同流合污。因此，英国的“阿尔及利亚时期”可能不远了，物质代价可能同样大，也可能更大。象以前的法兰西共同体一样，英联邦可能受不了压力而瓦解。
风暴中心转到英国可能是已经预见到了。