美刊悲叹美欧伙伴关系的“宏伟计划”破产

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》６月３日一期刊登了该刊记者艾尔弗雷德·赞克尔自布鲁塞尔发回的报道，题为《欧洲往何处去》，摘要如下：
大西洋共同体——西欧同美国结成密切的经济伙伴关系——的形象正越来越退居不重要地位了。
相反地，欧洲看来已越来越决心要走自己的道路。其目的是：成立一个结合紧密的国家组织，其经济力量仅次于美国。局外人
英国被排斥在这个组织之外。斯堪的纳维亚国家也被排斥。美国则站在一旁观看。
导致美欧将来关税谈判的会议５月２０日几乎破产。这种会议的结果尚不肯定，而且充其量在重要性方面大概是有限的。
六国集团取得的进展迄今几乎只限于经济方面。六国的政治团结仍属遥远之事。
成立“欧洲合众国”的希望正越来越成为遥远的将来——拒今几十年的事。老问题
这样一支巨大力量遭到忽视：民族主义这支力量越来越在整个共同市场表现出来。
法国钢铁工业想要提高关税和采取反倾销措施，以阻挡来自共同市场以外的低价竞争。
英国、奥地利和日本近几月来一直在加强对六国的钢出口——压低钢价，夺取共同市场钢生产者的利润。美国的困境
六国都希望保护它们的农业经营者免受六国以外的生产者的竞争。
为了做到这一点，共同市场国家制订了一种对进口食品征收“不定”税的制度。
这种税收很高，足以抵消世界价格和共同市场内部最低定价之间的差距。
因此，美国的出口商便再也不能以低于欧洲农业经营者产品的价格出售他们的商品了。
第一次对谷物、猪肉、鸡蛋和家禽征收不定税的作法从去年８月起开始实行。
从那时起，从美国输往共同市场的谷物和家禽的数量便锐减了。
共同市场的日益强烈的民族主要在其他方面也表现出来。
比方说在化工品方面：六国去年把从美国进口的聚乙烯和若干其他化工品的关税提高了一倍。这一行动是为了报复美国早先提高地毡和玻璃器皿进口关税的措施的。
六国对待外国投资的态度也说明共同市场的情绪有了变化。
近年来大量美国资本涌入了欧洲。美国公司想要打入一个迅速扩大的大市场并站稳脚跟。最近已对这种资本流入提出了抗议。某些方面在谈论实行限制。
最强烈的反对来自法国。法国的计划制订人说，他们对美国资本大量集中在少数工业部门（例如汽车和食品加工业）的现象感到不安。
共同市场总部的某些官员认为，美国公司对欧洲一个主要工业的资本的所有或控制权不得超过四分之一。这些官员说，汽车工业正在接近这一限度。
共同市场的许多目标之所以进展缓慢，是因为各国的利益发生了抵触。
在制订运输和运费的共同政策方面几乎没有取得什么进展。协调社会保险，劳工法律和税收制度的计划几乎毫无进展。
民族主义又复活了，这造成了共同市场内部的争吵和停顿，也使美欧伙伴关系的“宏伟计划”遭到了破产。（文内小标题是原有的——
本刊编者）