共同市场六国部长会议毫无结果而散

【法新社布鲁塞尔５月３１日电】此间观察家们说，今天共同市场部长们讨论如何同英国保持联系的会谈的失败也影响了共同市场农业政策。
目前成员国之间缺乏信任（西德和法国在对待英国问题上所主张的政策是互相冲突的）反映在德国继续对谷物价格持保留态度。在六国农业部长会议上，部长们在这个问题上陷入了僵局。
部长会议今天结束，而没有解决在对待英国问题上法国和德国、荷兰和比利时的分歧立场。法国外长德姆维尔说，其他三国所谋求的永久联系，不是多余的就是危险的。
法国人说，这种永久关系将导致在共同体作出各种决定之前七国、“六国”加上英国之间举行不断的谈判。德姆维尔说，这样英国就能够在不互相承担义务的情况下拥有裁决者的地位。
西德经济部长艾哈德表示，在戴高乐总统７月间访问波恩以前，问题不会得到解决。这样，艾哈德就暗示了，施罗德在４月初建议的重新努力以使共同市场向前发展的工作，现在几乎是停顿了。
德国、荷兰和比利时今天采取了比意大利或卢森堡更加坚决的立场，意大利和卢森堡曾设法调和互相对立的观点，但是没有成功。西德、比利时和荷兰的外长未出席目前会议影响了这次会谈。虽然欧洲经济共同体５月９日就农业和“肯尼迪回合”谈判问题达成的协议仍然有效，但是德国和荷兰的代表对目前对执行这些协议缺乏兴趣的情况并不隐瞒他们的失望。
【路透社布鲁塞尔５月３１日电】由于法国的反对，共同市场部长们今天举行的关于将来同英国进行接触的会谈毫无结果而散。
西德经济部长艾哈德把这个消息告诉了记者们。他说，这个问题将在理事会将来的会议上再次讨论。
早先，主持会议的卢森堡外交大臣绍斯对记者们说，如果问题不解决就会导致共同体的“全面危机”。
艾哈德说，理事会中的“绝大多数人”主张同英国建立定期多边接触。他对记者们说：“这种接触是绝不可少的。”
会议人士说，理事会之所以意见分歧是因为法国坚决反对其他五成员国建议的由六国常驻布鲁塞尔代表同英国驻共同体大使建立任何定期多边接触。
这些人士说，“五国”建议六国常驻布鲁塞尔代表和英国驻欧洲三共同体的大使“就共同关心的问题定期互换意见和情报”。
据法国代表团人士说，法外长德姆维尔反对这一程序，他说，因为这将使同英国的关系“成为一种制度”。
关于将来同英国进行接触的其他方面，六国间也存在着分歧。
意大利工商部长科隆博坚持认为共同体在同英国交换意见的时候必须提出统一的看法，而艾哈德和比利时外交副大臣法亚则说各国大使应该能够提出他本国的意见。荷兰代表团人士私下说，如果在同英国接触的问题上达不成协议，荷兰人将考虑阻止共同体将来的行动计划。