最大限度地谋求美国在全球的优势

【美国《纽约时报》２月４日文章】题：有限的战争，最大限度的优势（作者布热津斯基）
最近在历时４５年的冷战中获胜的美国刚刚卷入一场地区战争。这场战争的结果很可能决定美国能否享受它在全球胜利的成果。实际上，这一结果可能决定美国是否能够建立布什总统经常谈到的“世界新秩序”。美国在危机期间的外交常常给人这样一种印象，即它一心想阻止一种外交解决办法。但是战争将引起预见不到的军事动态和引起大规模的政治震动，造成新的问题以及新的机会。
美国应该设法避免一场流血的地面战争，为赢得对伊拉克的全面胜利这个目标而战斗。我们应该努力把我们的战争目标限于联合国确定的目标——恢复科威特。
提醒我们自己注意下面这一点也是很重要的，即美国实施符合我们较广泛的利益的对外政策的能力，在很大程度上取决于我们是否有能力避免深深地卷入进去，成为中东问题的一个主角。
这场战争持续的时间越长——尤其是如果这场战争成为在伊拉克纵深地带的一场地面战——对于美国来说，在这个地区和国际上所付出的代价就越高。
由此而得出的结论是，即使我们进行的是一场有控制的战争，总统也应该带头给美国制订一个日程表。这个日程表要超出这场地区性的战争，对我们最近在全球的冷战中取得的胜利的内在机遇作出反应。他应该对三个中心问题作出这种安排：
首先，总统应比较明确地阐述美国在中东将发挥的较长期的作用。他应该重新让美国进行持久的和积极的努力，来为这个地区建立一个安全的框架。
第二，美国必须把注意力集中在已经放弃共产党统治和仍由共产党统治的世界发生的事情。对于我们未来的历史来说，那里发生的事情很可能比波斯湾正在发生的悲剧更加具有决定性的意义。
第三，现在是为美国的社会经济结构制定一项冷战后国内振兴计划的时候了。美国在冷战中的胜利并非没有付出痛苦的社会代价。
要是美国看不到自己更大范围的利益，那将是一个可悲的历史性讽刺。这样一来，冷战中的胜利者不仅建立不了新的世界秩序，反而会成为被牵扯到无休止的地区难题中的牺牲品。