白金汉宫轶事（三）

王子风流事
当安德烈王子在宫里按见被新闻界称之为“美国色情女王”的库·斯塔克的时候，英国女王心中的怒火就越来越上升。我想，是一家伦敦报纸在头版头条报道了安德烈王子在加勒比海幽会的消息，终于使人忍无可忍了。陛下把王子召到客厅，让他坐下，对他说，她希望他的年轻女友于翌日早晨离开王宫。
女王的孩子们还是听她的话的。第二天上午９时，一辆黑灰色的“美洲虎”式小轿车停在王宫后边。安德烈王子的这个小朋友由两个宫廷佣人——一个门房和女王的私人秘书菲利普·穆尔爵士帮忙上了车。我负责送她去机场。
当这位少妇在淡灰褐色皮座上坐定时，我向她问安，她傲慢地看了我一眼说：“老太婆狠狠责备了安德烈一顿，是吗？我不知道您怎么能够容忍得了这种贱货。”
我本可狠狠地教训她一下，叫她安分些，可我的任务是防止节外生枝，是把她送上去芝加哥的飞机。
安德烈这个快乐的单身汉，几乎每天晚上都邀请一些妇女去白金汉宫他的房间欢聚，跳舞纵酒至次日凌晨。而且往往是，参加晚会的客人在王子卧室里过夜。
一天晚上，安德烈王子邀请了１２个在皇家海军服役的老同学来宫中做客，并要求在白金汉宫举行正式宴会的餐厅里摆酒席。入席不久，在热烈的友情和酒的作用下，客人们把起码的礼仪抛到了九霄云外。安德烈王子带头向他的朋友们投掷晚宴的蔬菜。他的朋友们使劲地向他反击。这时候，王子看见仆人一个个板着面孔，就让他们尝尝挨近投掷的苦头，他能抓到什么就投掷什么。转眼间，仆人们的制服就全被酱油和饮料浸透，上面留下了各种食品难以言状的污迹。随着一瓶瓶的酒被喝掉，客人们都疯了起来，餐厅一片喧哗。晚宴将近结束之际，他们就向墙上的挂毯倒酒。正式餐厅就变成了猪圈似的。陛下不赞赏这种放纵行为。她把儿子召来，狠狠教训了他一顿。据我所知，王子根本不听她的话，继续我行我素。一出恶作剧
一天，陛下向她的侍从长彼得·阿什莫尔爵士宣布，她要视察男仆和女仆居住区。彼得·阿什莫尔爵士将此计划告诉我，并命令我注意把凡对女王可能有“侮辱之嫌”的东西从墙上通通拿走。这件事照办了。
次日早晨，女王与她的厨师商定了当日菜谱之后就前来视察。彼得爵士和我一起等着迎接她。对女仆居住区的视察进行得很顺利。接着，我们到了跟班住的房间，同样一切顺利。年轻侍从所住的一层也受到女王的称赞。
（三）