鲁奥的处女作《战场》获龚古尔文学奖

【法国《青年非洲》周刊１月１日一期文章】题：让·鲁奥的小说《战场》获龚古尔文学奖
这部小说描写的故事发生在第一次世界大战期间的１９１６年。当时，交战国法国和德国首次发现了化学战的可怕威力。小说主人公的叔叔、士兵约瑟夫倒在战壕里，停止了呼吸，肺部已被烧焦了。其死因是，当德国的毒气弹爆炸时，他没有及时顺着风向后撤，因为当时他象所有其他的战友一样对毒气弹的可怕威力一无所知。
约瑟夫所在的法国军队被迫放弃了几个星期以前攻占的一个山头。小说引述一段笔记说，“不久，法国军队派遣由摩洛哥人组成的一个团收复了失去的阵地。当时毒气还没有全部消散。但这些来自沙漠地区的士兵已习惯于风沙（沙粒可以随风钻进人的眼睛和支气管）。”在第一次世界大战期间，来自非洲的士兵在法国军队中究竟占有什么地位，这段笔记可以说是正中要害，远远胜过长篇大论。小说中多处引述了人们的笔记。
《战场》是让·鲁奥的处女作。这部作品无可争议的表明，法国文学已开始复兴。读者钦佩仍然坚信“真正的”文学的作者的驾驶语言的杰出才能。作者追求的是一种抛弃一切陈词滥调和公式化的文风，拒绝提及众所周知的问题，不愿意过分直接地求助于激起人们的感情波澜的手法。他一心留意的是对人物形象和环境的准确而从容的描摹，并不担心会因此使现代读者感到厌倦。所有这些似乎表明，他并不是要争取获得文学奖。
出乎大家意料之外的是，这部小说在１９９０年１１月底获得了法国最著名的文学奖——龚古尔文学奖。一些年来，龚古尔文学奖评委会只给那些最受读者欢迎的、由最著名的出版社出版的作品颁发奖金。在龚古尔文学奖近１００年历史上，给处女作授予这种荣誉还只有三次，４０年来还只有这一次。而且，这一次获得此等殊荣的作者竟是一位领取法定最低工资者！
起初，人们设立龚古尔文学奖的宗旨是鼓励天才的年轻作家。现在，人们又恢复了这一宗旨，这是值得庆幸的。让·鲁奥得到的奖金（大约数百万法郎）将会使他能至少在一段时期内集中精力于文学创作，他可能会完成以第一次世界大战为题材的三部曲。远离（按这个词的本义和转义来说）法国首都文学艺术界的让
·鲁奥到目前为止还只能在报亭（他在巴黎第２０区的一个报亭工作）关门以后从事写作。从今以后，让·鲁奥的生活很可能会象一部小说……