荻村认为日本乒乓球男队同中国男队差距很大

【本刊讯】日本《读卖新闻》５月１０日刊登了三宅写的一篇文章，题目是《日本乒乓球队重新开始争取世界冠军；同中国队的差距拉得更大；女子队也要努力不依靠松崎》。摘要如下：
日本乒乓球界以７日在东京举行的日本代表队解散仪式为转折点，又开始为迎接两年以后在南斯拉夫举行的第２８届世界乒乓球锦标赛，迈出了新的步伐。布拉格锦标赛以“男子中国，女子日本”这样的结果而结束了。男子代表队员平均年龄高、而且女子代表队员更迭快的日本队需要在这次锦标赛后的两年期间，大幅度地增强实力。日本乒乓球界的前途（包括２８届锦标赛在内），是否要经历一段“漫长的灰色的道路”，这既不取决于中国，也不取决于欧洲各国，而首先取决于日本自己。
本月３日自布拉格回到国内的老将荻村说：“在力图夺回冠军的比赛失败后，在男子方面，日本同中国的差距更大了。”荻村说，为了消除同中国的差距，“需要有天才的选手的超人的努力”。
共产党集团国家利用国家管理的有利条件，对体育倾注了热情的时候，那才是可怕的。以现在男子世界冠军庄则栋为最高点的中国的大批选手，都作为国内各地的体育学院的学生，有这样的良好环境：在国家的保护下专心研究乒乓球，发挥才能。他们也就是所谓“国家业余运动员”。单拿练习量来说，日本第一流的大学的乒乓球班也并不那么差。但是，谈到甚至有国家教练进行科学的指导和生活管理等方面，日本却不能同中国比拟。而且，中国的目的是“世界”，而日本的大学则是以在春秋联赛和全日本学生锦标赛中取胜为目的的，因此，在成就方面就会有很大的差别。中国拥有达到世界高水平的多种多样的选手——
既有直握拍选手，又有横握拍选手，既有长抽和短吊的攻击型选手，也有善于削球的防守型选手，既有善于右手击球的选手，也有善于左手击球的选手，等等。但是，日本的大学却只能培养“目的在于击败日本选手”的选手。因此，不能不依靠在日本国内总算居于１６名最优秀选手行列中的老将荻村。这是正常的结论。就以控制了四个项目的女子队来说，也只是依靠松崎一个人。
于是才产生了荻村的“期望出现天才的说法”。要想克服这种情况，恐怕需要由整个日本乒乓球界建立争取世界锦标赛冠军的体制。据说在许多情况下缺乏融洽关系的两个团体——日本乒乓球协会和日本学生乒乓球联盟之间，应该建立坚强团结的合作关系。领导学生乒乓球运动的日本学生乒乓球联盟，应该科学地培养具有世界水平的各种选手。保存日本乒乓球的优点——正手抽球强攻，并使它具有能够同中国对抗的速度，同时改进姿势和握拍方法，以便能够得心应手地打反手球。应当以某种方式恢复举行全国中学生乒乓球赛。
由于社会主义和资本主义这两种制度的不同，在乒乓球这个小小的运动界中产生的日中两国一决雄雌的问题，在各种意义上来说，都是值得注意的。