英《金融时报》报道：巴西农民协会运动的影响日益增长

【本刊讯】５月２日的英国《金融时报》刊登了该报驻里约热内卢记者写的一篇报道，题为《儒利奥的农民协会》。摘要如下：
巴西各地农业工人支持的一个人民运动的影响日益增长，可能很快就会变成一个对巴西国内稳定的严重威胁。巴西农民协会运动是依靠农民对恶劣境况的不满而发展起来的，在８年内从一无所有已发展成一个强大的组织。它的反对派担心，这个强大的组织可能预示着一场革命。这场革命将废除传统的土地所有制，并把全部庄园变成农民的耕田或合作社。
最初的农民协会于１９５５年在巴西东北部的一个庄园里成立的。据说协会成立时是庄园工人的一种互助团体，主要是开办一个小学和帮助殡葬，最后目的是成立一个购买种子、肥料和其他农业必需品的合作社。虽然每个农民协会仍然保持友好团体的某些性质，但是随着它们的势力的增长，这种性质就为它们作为农业工会、防卫力量、最后成为对地主进行报复的武器的种种活动所掩盖了。
农民协会在东北部成立是毫不足奇的。那里是巴西人口最稠密的地区之一，而且肯定是最贫瘠的农业地区。绝大部分农业工人——其中有许多人的祖先到１８８８年才不再是奴隶——仍然处于封建的分成制之下，或者仅仅是没有土地的劳动者。每人平均的收入、营养、平均寿命和识字情况都在世界最低者之列。
１９６１年，儒利奥承认他与卡斯特罗和共产党有联系。虽然人们还不知道他是不是共产党员。自此之后，农民协会就开始遭到自由派和激进派人的强烈反对。他们认为农民协会的事业基本上是正义的，但是开始把它们看作是共产主义渗入的另外一种武器。
人们最近还注意到，在里约热内卢州，企图占领庄园的领袖是工业和运输业工人而不是农民。
直到最近，农民协会和古拉特总统的工党的关系相当好。
但是自从儒利奥表明支持共产党人以后，他和巴西工党之间便出现了严重的分歧。
尽管（政府采取了）种种措施，但是农民协会的势力仍然迅速增长。为了防止爆发暴力行动，古拉特总统本月签署了一项法令，征用里约热内卢州四所被农民协会占领而未加利用的庄园。伯南布哥州这一季的食糖产量由于农民协会占领了某些庄园和他们的工厂而锐减。由激烈的左派州长米格尔·阿拉伊斯领导的伯南布哥州政府似乎并没有采取措施来制止这个运动。