苏加诺离雅加达前往日本

【安塔拉通讯社雅加达２２日电】苏加诺总统说，他是“怀着沉重的心情”出国，因为“还有许多工作要做，种种问题有待解决”。
总统在独立宫把他的总统例行职责正式交付副首席部长朱安达的仪式上讲了这番话。
总统提醒说，最近宣布的经济宣言中包含的（关于如何解决印度尼西亚财经困难）的各项规定都仍待贯彻。
他还指出，有关最近反革命和种族主义事件的事情仍须予以注意。据总统说，还有一些国际政治问题需要解决。
总统说，“因此，我将怀着沉重的心情出国”。他还说，“然而，由于我的医生极力劝我在国外休息一下，我决定这样做，将出国一个月多一点的时间”。
总统将利用这次出国机会做一些“与印度尼西亚共和国国家密切有关”的工作。
他表示相信，在他出国期间，在首席部长朱安达对国家的领导下一切都将很好。
【合众国际社马尼拉２３日电】苏加诺于今天上午在取道前往东京作一个月的出国度假途中，在这里作三小时的停留。
当苏加诺到达马尼拉国际机场时，马卡帕加尔总统亲往迎接。他们马上就驱车前往总统府进行早餐会谈。会谈公报
【美联社马尼拉２３日电】在印度尼西亚总统苏加诺和菲律宾总统马卡帕加尔星期四举行会谈以后，总统府新闻处发表公报如下：
两国总统在回顾了自从他们去年在马尼拉举行会谈以来的局势发展，特别是回顾了同东南亚地区有关的问题以后，表示对印度尼西亚和菲律宾之间的密切关系以及印度尼西亚和菲律宾人民之间日益增进的接触感到满意。他们重申决心为实现在两国人民之间建立最亲密的友好联系这一目标而努力。
两国总统一致同意着手为印度尼西亚、菲律宾和马来亚政府首脑会议进行准备，并且表示完全同意下述的目标：谋求马来民族之间的谅解和和谐，认为这是他们地区的和平和稳定的真正基础。
苏加诺总统告诉马卡帕加尔总统，他准备同马卡帕加尔总统和马来亚总理拉赫曼会谈，以便解决三国之间存在的问题，他并且告诉菲律宾总统，外交部长苏班德里约也准备同菲律宾和马来亚外长会谈，以便为马来民族政府首脑会谈奠定基础。