外电报道：苏加诺在万隆群众集会的讲话

【安塔拉通讯社雅加达２０日电】苏加诺总统今天在万隆说，他接受担任终身总统的决定。同时，他要求人民追随他的领导，深化印度尼西亚民族革命。
苏加诺总统是在万隆的广场举行的规模巨大的群众集会上接受终身总统的决定的。这个决定是临时人民协商会议作出的。
临时人民协商会议议长哈鲁尔·萨勒在会上讲话时说，这个决定证明，临时人民协商会议和它的委任者（苏加诺总统）团结一致，证明人民决心要执行国家和发展的总路线，证明人民决心要粉碎国内外的反革命力量。
当总统在当地时间９点２７分接受请他终身担任总统的文件时，人群起立鼓掌。在举行这一仪式时在场的有内阁阁员、外交使团使节以及高级文、武官员。
【路透社雅加达２０日电】苏加诺在万隆的群众大会上说，“我不知道我还能再活多久，是否会再活一天、一年或十年。
“但是我知道的是，印尼革命还没有完结，一两年以后也不会完结。革命要进行许多年。”
他说，印尼革命是包罗万象的一场革命，既有政治革命也有文化和教育的革命。印尼革命比俄国和美国的革命伟大，因为俄国和美国的革命“只是政治”革命。
“印尼的革命将使我们社会的阵容发生变化，结果是共和国的所有男男女女都生活在公正而繁荣的社会里。
这位总统说，这个革命的目标是印尼的社会主义，“我保证我将领导印尼实现印尼的社会主义。我要求让我担任终身总统的所有的人听从我的领导”。
他说他曾问过艾地兄：“你能在几年之内建成社会主义吗？”
“艾地回答说：一两年之内不能建成社会主义，但是我们希望在苏加诺兄的领导下不久就能建成社会主义。”
【美联社雅加达２０日电】印尼政府发言人星期一说，苏加诺总统在前往东京、维也纳和罗马度假（共三个星期）途中星期四将同菲律宾总统马卡帕加尔进行短时间的会谈。
负责总统事务的国家秘书伊赫桑说，苏加诺一行在星期三晚１１点从雅加达启程，星期四清晨５点３０分抵达马尼拉。
外交部长苏班德里约将在星期三陪同苏加诺前往马尼拉和东京，并及时赶回马尼拉，参加５月２８日在碧瑶举行的菲律宾、马来亚和印尼三国外交部长会议。
苏加诺将在东京住１０天，然后去维也纳和罗马，在两地各休息一星期。然后返回雅加达。