《中国的春天》

【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊５月４日刊登了该报社长弗吉斯和特派记者布伊海德写的关于访问中国的报道《中国的春天》的第六篇（也是最后一篇）文章，题为：《七亿人的无限的耐心》，摘要如下：
当我们离开中国，然后乘飞机穿过暴风雪，经过伊尔库茨克、新西伯利亚和斯维尔德洛夫斯克缓缓地回到莫斯科的时候，我们试图整理一下我们的思想和印象。
尽管他们现在有七亿人，并且在今后２０年将增加到十亿以上，虽然有几亿农民、几千万民兵、几百万学生，但使我们感动的不是中国人的数目，而是他们对人民的信任。
经济学家、军官、工人、学生、农民，在我们面前没有任何一个人不以谈论水坝、拖拉机、学校等字眼表示他们对“大跃进”的向往。
在军事博物馆的朝鲜战争展览厅里，许多参观的人能够观看摆满一地的从２０多个国家的军队那里缴获来的军旗，而刚刚获得解放两年的中国竟敢于与之较量。
目前，尽管由于美国在南朝鲜、日本、台湾、菲律宾、南越、老挝、泰国所形成的威胁迫使中国作出军事努力，尽管连续三年自然灾害所造成的困难，但是中国正在从事我们时代中最大胆的建设社会主义的试验。
它以无比的耐心来实现它的最大胆的幻想，这种耐心来自对于人民的信任，也来自清醒的头脑。
甚至对于资产阶级，它也能表现出耐心。虽然在斗争中粉碎了卖国资产阶级，但是民族资产阶级在议会中仍然保留有它的党派和议会中的代表，并且在中央政府中有两个部长的职位。
没有对他们采取任何无益的暴力行动。采取了完全是稳妥的一系列经济措施：对外贸易的国有化，控制农村的粮食供应，使资产阶级完全依靠国家来供应原料和销售商品，然后接受国家参与对企业的管理，最后按资本的５％的利息对他们的企业实行“赎买”。
中国首先依靠自己的力量、它的人民的劳动稳步地、耐心地、坚定地向着真正的社会主义前进，这个社会主义就是消灭人对人的剥削、掌握生产力和自由。
我们没有谈到妇女的情况，这仅仅是因为她们是自由的。她们从此已经同男人绝对地、当然地平等。
代表四千万居民的五十三个少数民族不仅获得了平等地位、对他们的风俗和信仰的尊重，而且在国家的帮助下，消除了落后的经济，取得了文化的新生。
在中国使人感到印象最深的不是人数，也不是任何实际存在的强大力量，而是这种对一切殖民地人民和过去是殖民地的人民来说的那种得到解放的令人吃惊的感情——
这种解放不仅是集体的，而且是个人的，不仅是法律上的，而且是实际上的，这使得一个妇女不再感到她是被出卖的，使得一个人不再感到受屈辱，使得各民族不仅能共存，而能建设共同的未来。
我们深切地感到，中国不仅是第三世界所有国家人民的一个强大的联盟，而且是一个兄弟，第三世界各国人民能够而且应该在困难时也象在成功时那样永远依靠这位兄弟。
【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊４月２０日与４月２７日分别刊载了该报社长弗吉斯和特派记者布伊海德的访华报道《中国的春天》的第四篇与第五篇文章，标题分别为《在中国，大学要通过工厂；在中华人民共和国，来自社会各阶层的青年都可以受高等教育》，《马，一个模范女工》。前者介绍了他们参观北京大学，并同非洲留学生见面的情形，后者介绍了他们参观北京国棉二厂并同该厂副厂长谈话的情形。