基辛格谈战后保持中东力量平衡的方略

【美国《新闻周刊》１月２８日文章】题：新的力量均势可能创造阿以冲突的解决取得进展的前景（作者亨利
·基辛格）
一旦海湾战争结束，布什总统将不得不面临挑战。取得胜利的目的是要确保持久的和平，为了达到这个目的，美国应在战争刚一结束后马上采取一些措施：制订对海湾的军备控制政策，以防止再次出现武器竞赛；在海湾合作委员会的主持下，签订某种经济和社会发展协议，以平息一场富人对穷人的冲突的议论：解决伊科争端起因；制订一项对恐怖活动实行强硬制裁的国际计划。从长远来看，我们面临的最大挑战将是维持这次冲突之后出现的新的力量均势。今天，维持力量均势转化为另一个概念：“世界新秩序”，这种秩序将通过一系列法律上的安排形成，并受到共同安全的保障。
然而，具有讽刺意义的是，要在这个地区保持平衡，就需要我们走中间道路。符合理想的是，拔掉伊拉克的进攻能力的牙齿，而又不摧毁其抵御贪婪的邻国的入侵的能力。伊拉克使用常规武器进行自卫以对付其邻国的地面进攻的能力，从长远来说，不是对稳定的威胁，而是对稳定的贡献。
这个地区的新的力量平衡不能依靠美国地面部队长久驻在那里。否则，即不可避免会成为激进的和民族主义的骚乱的目标。美国地面部队应该在获胜后撤走，监督伊拉克从科威特撤军的工作，应由联盟中的阿拉伯成员去做。
然而，军事平衡不能成为美国海湾政策的唯一目的。重要的是，美国要学会不那么依靠石油和订出一个切实可行的能源计划。我们还必须记住苏联对这个地区重新有所图谋的可能。
最后一点、或许也是最重要的一点是，新的力量平衡将重新带来阿以冲突取得进展的前景。