外电报道美英复照苏联为建立北大西洋集团核力量诡辩

【美新处华盛顿１８日电】美国对苏联４月８日的照会的复照全文：（本刊已加删节—编者注）
美利坚合众国大使馆向苏联外交部致意并荣幸地涉及贵部１９６３年４月８日的来照，该来照申述苏联政府对于正在北大西洋公约组织内讨论的关于在该组织内建立北大西洋公约组织核防御力量的计划的意见。
苏联政府在申述它的意见时对欧洲和北美的自由国家为保护它们的安全而被迫采取的措施作了一系列毫无根据的指责。苏联政府把这些行动说成是缺乏根据的是要使爆发热核战争的危险增加和先行取消在裁军谈判方面取得任何进展的可能。
美国不能接受这些指责。
美国相信北大西洋公约组织联盟既有权利也有责任确保它的成员国的自由和独立继续得到维护。这种权利和责任包括保持必要的现代军备来对付一个或几个拥有类似军备的国家进行的任何威胁。美国不能接受任何这样一种暗示，即认为一个包括欧洲国家在内的联盟不应有类似的力量，而这些欧洲国家是在成百的苏联核导弹和有核装备的飞机的袭击范围内的。认为苏联自己应有权把核武器部署到威胁西欧城市阵地去而认为北大西洋公约组织却不能正当地采取相应的防御措施，这是荒谬的。
【路透社伦敦１８日电】英国今天拒绝了苏联反对建立一支北大西洋公约组织核力量的说法，认为这种说法是“一系列没有根据的指责。”
英国在今天在莫斯科递交的照会中又说，建立这支力量的目的完全在于改进西方联盟的正当防御阵势。
照会说“这些集体安全措施决不是增加战争的危险，而是将有力地加强和平和稳定。
英国的照会是答复苏联最近照会的，英国外交部在这里公布了英国照会全文。
英国照会说，英国政府坚决反对扩散核武器使个别国家拥有核武器。
照会又说，“任何头脑清醒的人都不希望看到拥有核力量的国家成倍增加。
“北大西洋公约组织核力量同防止新的国家核武器计划的发展的目标将是完全一致的。
“组织这样一支核力量目的是要防止而不是鼓励独立核能力的扩散。
“这支核力量将受到北大西洋公约组织其他核力量所受到的制约，以防止在未经授权的情况下或偶然地使用这种力量。”