《亚洲华尔街日报》文章：伊朗又回到游戏中

【在香港出版的《亚洲华尔街日报》２月４日文章】题：伊朗又回到游戏中（作者迈克尔
·莱丁）
伊朗人肯定以惊奇和茫然不知所措的心情注视着过去６个月发生的事情。就在去年夏天，伊朗人对于他们在萨达姆·侯赛因手中遭到的令人羞辱的失败仍然恨得咬牙切齿。自那以后，萨达姆归还了他在两伊战争中占据的领土，现在他正在努力博得伊朗的欢心。由于这种角色上的剧烈变化，伊朗再次成为这场游戏中的一方。伊拉克空军的精华抵达伊朗又一次证明安拉对伊斯兰共和国的什叶派信徒们的慷慨赐予。
简而言之，在这场战争结束后设计新的中东格局的时候，伊朗将在谈判桌旁占有一席之地。美国也不大容易知道如何同伊朗打交道。因为世界上还没有一个国家象伊朗这样使美国外交官们如此彻底地被迫地避免与之打交道。
正如历来的情况那样，当国内政治需要压倒严肃的政策考虑的时候，美国目前正在为自己的错误付出代价。因为正当美国需要从伊朗人那里获得可靠消息（为什么一些伊拉克飞机往返于两国间？苏联人是否违反联合国的禁运决定，偷偷地向伊拉克人提供东西？）的时候，当它需要与伊朗领导人进行明确而又可靠的联系的时候，美国只能通过第三方联系，使联系的双方都怀有深刻的戒心。
美国现在已没有什么选择余地了。双方的接触肯定会增加，拉夫桑贾尼总统和他的同僚们很可能将坐在战后的谈判桌旁，从而造成巨大的历史讽刺，攻占波斯的萨达姆·侯赛因将被迫同重新崛起的伊朗恢复敏感的关系。