共同市场部长理事会会议意见分歧

【本刊讯】英《泰晤士报》１０日以《法德两国在欧洲经济共同体农业政策问题上发生冲突；秘密会谈英国问题》为题，刊载了该报特派记者９日自布鲁塞尔发回的一篇文章，摘要如下：
法德两国间（共同市场其他成员国基本上支持德国）关于共同市场农业政策的范围及其与肯尼迪的关税谈判的关联问题上的完全意见分歧今晚公开化了。看来这件事使今天早些时候作出的一项临时决定成了疑问，这项决定是，共同体将在定于下周在日内瓦开幕的关税谈判中起积极作用。六国部长理事会在今晚深夜继续辩论时，将举行限制性会议讨论与英国的未来关系问题。
德国外长施罗德在会议上对德姆维尔说，德国要求先满足三个条件，然后才能在农业问题上取得进一步进展。第一，对于共同体的参加“肯尼迪谈判”，应当有明确的训令。第二，对于农业竞争的曲解应当消除，这显然是指共同体的外部供应国的态度。第三，应当根据今后同第三国家的商业政策来重审已经在实行的农业条例。施罗德说，如果接受这三点，德国就准备在年底详细制定有关奶制品、牛肉及小牛肉和大米的悬而未决的条例。
法国的德姆维尔坚持主张在７月３１日前拟定农业条例。他说，法国不能同意比这再迟的日期，并指出，虽然共同市场的工业品贸易是大大增加了，可是农产品的贸易下降了。他争辩说，必须要先确定一张规定农业政策的明确时间表，然后六国才能参加“肯尼迪谈判。”
在关于肯尼迪谈判本身的辩论中，法国财政部长吉斯卡尔·德斯坦说，法国无意使世界普遍实现更自由的贸易的希望落空。但是他坚持说，美国的直线方法概念有严重缺点。一个缺点是，例外会蔓延开来。如一个法国发言人所说的：“你打开门流通流通空气，而不等你发觉，就刮进一阵风来。”