萨达姆可能正以迂回手段谋求停火

【美国《纽约时报》２月３日文章】题：下一个惊人之举
最近几天发生的四件表面看来是互不相关的事件事实上也许是有联系的，而它们之间可能具有的联系表明，萨达姆·侯赛因可能正在以迂回手段为他的最后一个惊人之举——达成一笔交易——创造条件。
第一，将近１００架伊拉克最好的飞机神秘地飞到了伊朗。几乎可以肯定这不是叛逃行动，而是一种有秩序、有计划的撤退。
第二件，也是最令人不解的一件事是，伊拉克越过科沙边界，对沙特阿拉伯发动了地面进攻。巴格达很有可能利用这样的冒险诱使盟军过早投入地面战。也许这种地面进攻暴露了萨达姆的意图。这几次进攻的规模说小可小到了使伊军伤亡不很严重，说大大到萨达姆可以宣称他在所有战线都同敌人交了战的程度。
第三件，也是令人不解的一件事是苏美２９日发表声明，说只要伊拉克“作出撤出科威特的明确保证”，并“立即采取具体步骤”去兑现，战争就可能结束。
国务卿贝克坚持说这并不表明美国的政策有任何变化，但是这种措词同美国以前的要求却有些不同。苏美声明的措词出自苏联外长别斯梅尔特内赫之手。完全可以设想，别斯梅尔特内赫知道一些贝克所不知道的情况：即这种新措词也许能为萨达姆所接受。
第四件令人感兴趣的事情是，法国、阿尔及利亚和也门的使者都到了德黑兰，碰巧伊拉克的副总理也在那里。
在举行这次讨论如何结束战争的适时的小型会议之前，埃及总统穆巴拉克和沙特阿拉伯国王法赫德于３０日举行了一次没怎么引起人们注意的会晤。法赫德国王谈到，如果伊拉克宣布它愿意撤出科威特，那就有可能立即停火。穆巴拉克则谈到“游戏已近最后阶段”。不管这些说法和另外那三件事是否构成正在实施的某项宏伟计划的一部分，萨达姆·侯赛因现在撤走对他并不是不利的。他的军队大体上没有受到损失。他可以宣称他顶住了盟军最猛烈的打击和西方最先进的技术。他还有希望被封为阿拉伯世界前所未有的英雄。
萨达姆·侯赛因很可能仍然下决心血战到底。不过，美国及其盟国还没有仔细考虑过——更不要说同意了——要是伊拉克那个变魔法的人突然拿出他们已不再等待的那个惊人之举——即一项“和平”建议——他们应当怎么办。