新闻界也在打一场高技术战争

【英国《金融时报》１月１８日文章】题：怎样把新闻发回去（作者林顿·麦克莱恩）
从多种意义上来说，１７日在伊拉克开始的战争肯定要比以前的任何战争在更加大得多的程度上依靠高技术。对于新闻媒介以及盟军来说，现代化技术正在改变着战争具有的性质。
大多数电视网和报纸云集沙特阿拉伯设立它们的新闻报道点，在一个战斗地区附近安装的高技术新闻采集设备是迄今密集度最大的之一。
对于记者来说，可用于写稿并把稿件发回国的最先进的技术之一，是装在一只手提箱里的便携式计算机和用户电报机。这些机器能通过卫星把数据以用户电报格式送进接收国的用户电报网里。这些信息从那里再馈入总公司的计算机里。
在这类设备中具有典型性的，是由ＳＴＣ国际船用设备公司（它是英国ＳＴＣ电信集团的一部分）设计的ＭａｓｃｏｔＮｏｍａｄ手提箱，这种手提箱包括一台康帕克便携式计算机和键盘、一架全向穹形天线和一台小型用户电报打印机。它的重量为２２公斤，靠一个１２伏可再充电蓄电池工作。这是一种只处理文本的机器。按照设计，它将同国际海事卫星组织的卫星系统一起工作。
从海湾传送出去的大多数电视图象将用下列公司的小型电视摄象机拍摄：日本的索尼公司和池上公司、广播电视系统公司（是荷兰飞利浦公司和德国博施公司建的合资企业）、法国的汤姆森公司和美国的安培公司。
索尼公司的Ｂｃｔａｃａｍｍ摄象机重量只有７公斤，长度只有１４．５英寸。
使用便携式卫星抛物面天线，就能把电视图象传送回演播室。这种抛物面天线的直径只有１．９米。
英国电信国际公司的推销经理肯·斯科特负责向英国广播电台联营集团出租卫星线路业务。他说，现在全世界可供商业性使用的卫星约有１２０颗，其数量在过去１０年中增加了４０％。
在海湾，广播员和电信操作人员已发明了一种登记和排队系统，以便把对广播计划的打乱减少到最低限度。
电子新闻采集的一个问题是，通过卫星传送一张好电视图象的费用非常昂贵，视频图象使用的数据量是电话呼叫的１０００倍以上。
为了使将来的传输费用降到最低限度，索尼公司正在试图压缩数据量，把数据送入一个尽可能狭窄的带子。它能把原始的视频数据变换成数字形式，并把一种代码加在原来的数据上。这种处理收到的效果是“扔掉一些数据”。在接收端的演播室，在视频信号加上一个反向代码，这样就能恢复原来的图象。