英国兰开夏地区发生捣毁华侨饭馆事件

【法新社伦敦６日电】在兰开夏圣海伦斯地方，一家中国洗衣店的玻璃窗昨晚被人打破后，接着发生数宗反华事件，警察认为颇为费解。随后警察发言人说，这好像是“打了就跑”的一件事。
星期六晚，在市区内，三家中国菜馆均发生事件。在其中一件中，有三百多人聚集，并有警察一人受微伤。三家菜馆玻璃窗和隔板均被捣毁，这三件事的动机何在，迄今未明。
圣海伦斯市长奥布连昨晚说，这件事的起因由于星期六早晨在一家名叫“东升楼”的中国菜馆门外，发现一个英国人——
皮斯——被人打死。
有六个中国侍应生将于今天出庭，被控谋杀；有六个英国人，因随后发生的事件也将出庭。奥布连市长劝市民安静，听候由正常法律途径解决。
【美联社英格兰·圣海伦斯６日电】有中国菜馆的伙计六人，今天在法庭内被控打死顾客一名。这六个人被控于上星期六在“东升楼”菜馆谋杀二十四岁的皮斯。
警察包尔说，“显然由于付账问题，死者与菜馆的伙计们曾发生争吵。结果，六被告用铁管及木棍殴打皮斯，死者头部及身上均有伤痕。”
皮斯入医院后，不久即毕命。
六被告暂时被扣押，等候下周续讯。
（转载自５月７日香港《大公报》）