“我的位置是在我丈夫的身旁”

【德国《星期日图片报》１９９０年１２月１９日文章】题：“我的位置在我丈夫的身旁”（记者安德烈亚·舍恩胡贝尔）
星期日晚上，１９点。约旦王室一辆灰色锃亮的奔驰车开到了我下榻的旅馆前。
我乘这辆车去了哈希米王宫。那是３９岁的努尔王后的宫邸。王后名字叫努尔·侯赛因，翻译过来的意思是侯赛因之光。车子在第一道门旁停了下来。
一个士兵把我领到一幢别墅式的房子门口。王后的女秘书接待了我。她把我领进了会客室。一个仆人给我送来了一杯果汁。在书架上，我发现一些有关阿拉伯建筑艺术的书籍。我马上想到王后是学建筑学的。
１０分钟后，王后出来了。王后说，“你好，很遗憾让你久等了，我刚才有点事。”我那么自然和爽快地就认识了王后。以致要我叫
“女王陛下”都感到很别扭。
努尔王后穿了一件深蓝的轻便外套，里面穿着一件浅蓝的衬衫，下面穿着一条米色齐小腿肚长的裙子和一双平跟的马靴。她戴着珍珠耳环和结婚戒指，这就是她唯一的装饰品。我觉得她是一个非常普通的、相貌出众的美国人。在寒暄了１５分钟后，我们走进了她的办公室。我采访她时，她变得很严肃、冷冷的、显露出一付威严的样子，然而她说出来的话令人惊异。问：一旦发生战争，您是否将在国外寻求庇护？答：不，我不这样想。当然，我会祈祷上帝，不要发生战争。但是，即使发生了战争，我的位置不言而喻是在我丈夫的身旁，在我的人民这里。我的义务是，在我力所能及的范围内来帮助我国的人民。问：您是否感到孤立无援？答：是的。我们参加了对伊拉克的制裁。但是，这样一来我们的经济就遭殃了。因为伊拉克、科威特和其它海湾国家过去都是我们最主要的贸易伙伴。旅游业基本上停了。遗憾的是国际大家庭反应很慢。由于我们同意参加对伊拉克制裁，根据联合国的规定，我们可以对我们所受的经济损失提出财政补偿的要求。这一切都讨论过了而且也答应这样做。但是，迄今我们还没有看到一分一厘。问：君主政体，也就是说您和您的丈夫是否受到这次危机之苦了呢？答：没有比看到人民受苦更感痛苦的事了。
我们是相互依赖的。我的丈夫，国王陛下和我，我们没有考虑过这次危机对我们个人有什么伤害。处在危险境地的不是君主政体。我们将从物质方面和社会福利方面来关心人们。他们应有受教育、参加劳动、得到和平和稳定的各种机会。这也不只是约旦的问题。问：您出身于一个阿拉伯——美国的家庭。目前，在您的国家里有一种反美的情绪。您是否遇到这样的麻烦？答：我当了１２年的约旦王后。在这段时间里，我们同美国有过许许多多的问题。然而，无论是在现在还是在别的危机形势下我没有感到人家把我看作是个美国女人。我同约旦人密切合作目的是帮助这个国家。问：您是怎样帮助的呢？答：我想，我的任务是促进约旦同美国和西方其他国家的谅解。人们知道，我的心是为约旦而跳动的。
人们知道，我是相信约旦的政策原则的，特别是相信我丈夫的政策原则的。