李普曼说法美矛盾很深

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》５月２日刊载李普曼从华盛顿发出的一篇报道，题为《在巴黎进午餐》，摘要如下：
共产党世界固然发生了一些重大演变，而我们和我们盟国却也使自己闹得乱纷纷，法美纠葛很深。
我们两国都应自觉惭愧。我们听凭两国关系恶化到如此地步：美国总统打算访问意大利、德国和爱尔兰，但是避而不去伦敦，唯恐法国着恼，也避而不去巴黎，因为戴高乐将军不愿邀请他。
官方对这种不合理的情况作了种种解释。其一是，美国总统去年曾去巴黎，现在该由法国总统访问华盛顿了，只不过他不希望访问华盛顿。
另一种解释是，两国总统不能举行会谈而不达成全世界所期望的协议，但这种协议事实上目前无法达成。
就我所知，谁也没有解释过两国总统为何要像两块石碑而不是两个人那样行动？作为人，既然肯尼迪先生在一小时内就可抵达巴黎，法国总统邀请美国总统去进午餐将是极正常的事。