天文学家将绘制高精度立体宇宙图

【美国《洛杉矶时报》文章】题：绘制出天际的立体图象希望很大
一个大学联合组织的天文学家们制定了一项宏伟的计划：他们将绘制一张比以前的精密度高１００倍的宇宙图。
在这个科研项目中，将使用设在新墨西哥州阿帕奇峰上的一台新研制的望远镜。这个为期１０年的项目的目的是，绘制出有１００万个星系和其它天体的立体图，向科学家们提供迄今了解宇宙的巨大结构的最好机会。
传统的宇宙图象都是平面的：这种平面图不能表现星体相互之间的距离和位置；而星体相互之间的距离和位置对了解一些星系如何形成巨大的结构这一点是必不可少的。例如，科学家们在最近几年发现了一个组成数百万光年长的条状星团和星系。另一些天文学家发现，宇宙似乎是由巨大的泡状物组成的，星体和星系包围着极大的空间。
既然宇宙被认为是通过大爆炸形成的，科学家们正在努力解释，为什么物质最后演变为现在被发现的这种巨大结构，因为大爆炸应该是把物质平均分布在太空的各个部位。这次新的探索将包括对１０万个类星体和许多气云的探测。类星体是一种神秘的物体，其大小和太阳系差不多，但亮度比所有的星系都大；气云可能是星体爆炸后的遗留物，或是正在形成中的未来的星体。探测结果将会是绘制出表现各个巨大结构的相互关系和真正形状的宇宙图象。
这个探测项目预计将耗资１４００万美元。
这个探测项目中使用的最重要的仪器是一台新研制的、口径２．５米的大视场望远镜，这台望远镜将在１９９５年投入使用。
天文学家们希望在着手进行这个探测项目后在５至７年内将它完成。