中国与通货膨胀作斗争的经验（上）

苏经济学博士瑙莫夫说中国采取了优先发展消费品生产、解除收入和价格的冻结以及鼓励储蓄等有效措施，从而避免了掉进超级通货膨胀深渊的危险
【苏联《经济与生活》周报第４３期文章】题：驯服“蛟龙”副题：中国同通货膨胀作斗争的经验（作者苏联科学院远东研究所主任研究员、经济学博士瑙莫夫）（原编者按：改革本国经济时，我们也借鉴其他国家的经验，试图帮助最好地思索本国问题、找到解决这些问题的各种途径。某些苏联报刊几乎已经把中国经济改革的试验视为样板。《经济与生活》周报记者请瑙莫夫谈谈中国发生的一些进程。）
问：改革时期产生的一个问题是通货膨胀问题。经济中的许多失败最集中地表现在这一问题上。通货膨胀对我们来说也是个现实问题。中国情况如何？
答：是的，这一问题对中国来说也是最紧迫的。我想指出，在中国同在苏联一样，通货膨胀的深刻根源是居民对生活资料的迅速增长的需求与生活资料生产之间的失衡。但是为了理解情况，必须谈谈中国经济发展的特点。对于中国来说，革命胜利后的几十年是对物质资料、精神财富、工位的需求猛增的时期，这是由于史无前例的人口爆炸，社会革命、科技革命和信息革命迅猛发展而引起的。
当然，在人民掌权的年代里生产也增长了。在许多项产品（煤、钢、电能、矿物肥料、针织品、电视机）中，中国占世界的第一至第四位。但是同时，而且这是重要的，在最重要物质资料生产方面按人均计算中国不仅远远落后于高度发达的国家，而且落后于中等发达的国家。
在中国经济中也有同苏联经济类似的地方。这就是依靠重工业部门的不合理的经济结构。重工业部门的发展加深了总需求和总供给之间的不平衡。但是最令人吃惊的恰恰在于下面这一点。如果现在去中国和苏联的商店和市场转转，情景截然相反。在苏联买什么东西都得排长队，商店货架空空，似乎所有工厂都停产、农民不种地了。在中国这个拥有十多亿人口的国家，几乎见不到排队，商店的货架、柜台商品琳琅满目，尽管其品种还有限。而且这种情景不仅仅在大城市中才有。这一点需要深层观察。
问：如何解释这种乍看起来反常的现象？这里有什么秘密？
答：没有特殊的秘密。我想，这一切都是按照众所周知的规律发生的。同时，结合具体情况对其进行了修正。
中国的改革时期是以总购买力不同寻常的飞跃为特征的。在１１年（１９７９—１９８９年）内工人和服务人员的工资总额增长３．６倍，平均工资增长２．１倍。每个农民的纯收入以１３３．６元提高到６０１．５元，提高了３．５倍。（上）