劳动繁重无暇学习

【日本《朝日新闻》１月９日晚刊报道】题：劳动繁重，无暇学习——在日本的中国农业实习生的苦恼
“我就象一个强壮的廉价劳动力来到了日本。照此下去，我也不清楚为什么来日本了。”——这是日中农林水产交流协会接纳的奶酪畜牧业实习生（１９９０年度）对面向留学生的报纸的投稿中说的话。稿件诉说了农业研修的实际情况。稿子是由千叶县内的多名实习生联名写的。他们是中国青年，住在日本的农家，来日本的目的是，学习奶酪畜牧业的技术和经营方法。
题为《研修生的苦恼》的稿件谈到：“通过严格的考试，我们来到了日本。虽然住进了农家，但是，２．５个劳动力要饲养９２头牛。每天除吃饭外，从早上５点３０分至晚上９点３０分，要干１３个小时的体力活。不仅要干处理牲畜粪便，清扫牛棚等脏活，还得干其他力气活，根本没有机会学习经营管理。这样辛苦的劳动换得２万日元。农家认为，这些实习生是为挣钱而来的。这能称作是“中日友好”的研修吗？干活的劳累是可以忍受的，但精神上的痛苦无法忍受。”
日中农林水产交流协会，是１９８５年经农林水产大臣批准而成立的。这个组织由国家提供补助费，通过中国农业协会和中日友好协会接纳中国的实习生。迄今为止，接纳来自中国的实习生已超过８００人。
１９９０年度有６６名实习生来日本，被分配在东京都和１２个县。实习期为７个月至１年。实习内容包括奶酪畜牧业、水稻耕作、养鸡、养猪和鲤鱼养殖等。
实习生都是农业的骨干或领导。根据日中农林水产交流协会和中国农业学会的协议：①实习生与接纳的农民同吃同住同劳动，以便学习生产技术和经营管理；②接纳实习生的农家要对实习生进行专门的照顾；③实习活动每周为４８小时，每周休息一次。
分配在千叶县南部的实习生，从一开始，奶酪畜牧业经营者就与实习生分别居住，实习生们住在与牛棚并排而建的宿舍里，夜里不仅要喂牛，还要象护士一样，为一名日本残疾男性做饭。
这位青年说：“由于不能与奶酪畜牧业经营者共同生活，因此，日语能力提不高，也得不到技术上的指导。在给妻子写信时，还要编瞎话，说在日本每天都很快乐，让她放心。”
对于中国实习生的不满，千叶具中国实习生接纳协会会长可世木藏人表示今后要站在实习生的立场解决问题。
法务省入境管理局外侨科人士说，出现问题是不好的。今后将详细进行调查。