世界新秩序是否变成世界新混乱？

【英国《金融时报》１月１８日文章】题：历史的判断（原文提要爱德华·莫蒂默问，世界新秩序是否已实际上变成世界新混乱）
１９９１年１月１７日作为世界历史从一个阶段过渡到另一个阶段的标志，几乎肯定会被载入今后的教科书。但是它带来的这个新阶段的性质是什么呢？
会是布什总统去年９月根据联合国宪章宣布的各国为维护和平将共同行动的“世界新秩序”吗？或者这只不过是夸夸其谈，而在这种宣传活动的背后是要确立美国在全球的绝对统治？或者正好相反，这是对美国世界霸权的最后欢呼，之后美国将重新集中力量考虑它自己的国内问题或者是它那个半球后院的问题，让这个世界其余的贫困地区去照料自己？
可以将这些问题归类。
第一种看法：苏联的放弃消除了富兰克林·罗斯福总统所设计的那种世界体系正常行使职能的主要障碍。
——第二种看法：冷战不仅保持了欧洲的和平，而且还为世界的其余地区提供了至少一点点稳定。从这个角度看，苏联退出全球竞争是个灾难。没有了重要的对手，就消除了对使用武力的重要限制。美国现在失去了挑战，将成为世界体系中居于统治地位的国家。在许多人（其中包括一些美国人和美国的一些朋友）看来，这似乎是危险的。
——第三种看法：美国跟苏联一样患了绝症，虽然还没有进入那么晚的时期。简而言之，我们不应指望美国今后还象现在这么做。很可能下一回它将乐于让其他国家较为直接地承担抗击侵略的重担。我们可能面临的是一个没有超级大国的世界，一个无政府状态和危险的世界，除非新的大国承担某种领导重任。而到现在为止，这领导重任一直落在美国肩上。