我所知道的印度总理谢卡尔（一）

（编者按：印度新总理钱德拉·谢卡尔１９２７年７月１日生于北方邦巴利亚县的伊普拉汉帕蒂村。１９５０年获阿拉哈巴德大学政治学硕士学位。１９５５年担任北方邦人民社会主义党总书记。１９６２年被选为联邦院议员。１９６５年参加执政的国大党，１９６７年担任国大党议会党团总书记，被称为党内少壮派，主张私营银行国有化等激进措施。后来渐渐同国大党领袖英迪拉·甘地发生政见分歧。英迪拉·甘地地１９７５年宣布实行紧急状态时，他因公开反对而被捕。出狱后加入了人民党，担任该党主席１０年。）
钱德拉·谢卡尔总理具有令人不可思议的品格，他的朋友对他赞不绝口，而他的政敌把他贬得一无是处。我不想对这种褒贬加以评论，只想不加感情色彩地描写一下被称为“大胡子乡下佬”总理的形象。
１９８３年１月６日到６月２５日，谢卡尔从印度最南端的卡纳库马里步行走到首都德里，行程４２６０公里，旨在“同人民亲近，了解他们的问题”。
狱中会见
我同谢卡尔的交往已有１５年。１９７５年７月７日我在昌迪加尔（旁遮普邦和哈里亚纳邦的共同首府）的监狱里第一次见到他。当时我是该市的行政长官。那天下午我去监狱的目的是看看谢卡尔住的房间，因为说不定贾亚帕拉卡什·纳拉扬会从另一个监狱转移过来会见谢卡尔。纳拉扬是印度民族独立运动的一名老战士，曾同圣雄甘地和尼赫鲁并肩反对过英国殖民统治。在英迪拉·甘地宣布实施紧急状态之后，他站出来领导了一场民众运动，同国大党对抗。谢卡尔投入了他的运动。
我在小卧室里见到了谢卡尔。他放下正在阅读的《对有意义生活的追求》一书，十分有礼貌地望着我，眼神闪烁而坚定，似有火在燃烧。他感谢为他提供的设施，但对实际上的单人禁闭表示不满。我向他解释，这个监狱还没有完工，地方有限。他表示理解。
然而，他还是不断地说，他对把他从另一个监狱转移到这里感到莫名其妙。他说，他身体状况很正常，不需要任何治疗。在另一个监狱，有一大帮医生为他诊断，然后假装为了改善医疗条件而把他转移到昌迪加尔，他对此感到困窘。他认为这是为了把他同其他难友分开。（一）