光导纤维与人造卫星争「饭碗」

【美国《基督教科学箴言报》８月３１日文章】题：在水下和太空进行通信战
在海下数万英尺和地球上空２２３００英里，光缆技术和人造卫星技术正在为争夺电信霸权而斗争。
本月，横越大西洋的第一条光缆正在被小心翼翼地铺设在离新泽西州海岸不远的大陆架上。
光缆是通信行业的新宠儿，它使用极纯的玻璃纤维传送激光束，激光束用脉冲以光束传输数十万路电话和大量的业务数据。
无怪乎美国卫星通信业担心电话和数据的传输业务会下降。美国卫星通信业并不担心电视广播，因为卫星传输更加合算。但是电话业务（卫星业务中最脆弱的部分）在美国一直在下降。
休斯航天与通信集团的实验科学家布
·米格利奥说：“卫星业正在遭到一些失败，而且将继续遭到失败。”
由于通信业巨头美国电话电报公司、日本三菱化学工业公司和其他公司把电话和数据传输从卫星转移到光导纤维，米格利奥认为，在北大西洋的电信传输中，卫星所占的份额到１９９５年将从１９８６年的５０％下降至２９％，在那以后可能下降得还要低。
米格利奥说：“光导纤维是时髦的新东西。但卫星会东山再起的。由于光导纤维的崛起，卫星将有几年的艰难时间。我们已经看到卫星东山再起的迹象。”
由于受竞争的刺激，卫星行业已开始改组，加强它在传播电视信号、到达世界边远地区以及提供灵活的通信组件等方面的优势。
这门行业还投入了大笔研究费以克服人们在长途通话时听到的烦人的“回声”以及电子干扰。
卫星系统工程公司的一位高级分析家肯尼恩·唐诺说：“光导纤维的作用正在迫使卫星公司重新确定它们的业务性质。”