日本电台说霍姆访日有相当深远的意义

【日本广播协会电台４日广播】新闻述评（节译）。
关于英国外交大臣霍姆访问日本的意义，从日本的角度来看，我看可以举出三个：第一，如在今天发表的联合声明所说的，对于日本加入经济合作开发组织的问题，英国保证给予全面的支持；第二，趁此机会互换日英通商航海条约批准书；第三，能够听霍姆外交大臣亲口谈英国对共产主义国家的想法。
霍姆外交大臣站在反对共产主义的立场上。但是认为，在经济上遏制苏联和共产党中国不是明智的办法，在共产主义国家，国民的生活水平提高了，国民就会讨厌共产主义。他从这种观点说，应该同意共产党中国加入联合国；对共产主义阵营的贸易，除了在巴黎统筹委员会禁止的以外，不是可以陆续出口吗。
英国式的想法是：对共产主义，表示反对，但是对苏联和共产党中国的政策，则要做为政策而从现实上考虑。
【日本广播协会电台４日广播】新闻展望。（节译）这次霍姆外交大臣的来访，除了新的条约以外，还不禁感到有着相当深远的意义。扼要地说，英国在贸易上对苏联、中华人民共和国及其他共产主义国家的想法非常清楚了。这个想法是，同思想问题和政治问题分开，撇开军需品，发展对共产党中国和苏联等的贸易是正确的。但是，日本似乎表示，在增进贸易这一点上感到共鸣，但是即使可以做出长期的展望，做为现实的问题不能马上赞同这种意见。关于今后自由阵营应有的方式，霍姆外交大臣强调说，只要美国、欧洲、英联邦各国和太平洋地区的日本等先进国家不共同提供彼此的财富、能力、政治经验，就不能解决今后国际上的困难问题。他极力主张日英两国必须携起手来朝着这个方向进行合作。
人们认为，这种想法很好地说明了英国的新的积极立场，不禁令我们感到，霍姆外交大臣是为了谈这些问题而特地前来日本的。