美军吃喝玩乐法军清苦寂寞

【法国《解放报》１２月２１日文章】题：法军食堂充满忧愁（特派记者克里斯托夫·波尔坦期基）
一个士官看着他的“霍尔斯滕”啤酒在纸做的平底大口杯里慢慢跑气。这个法国人叹息道：“在宰赫兰，美国只有酒吧间。”他的上司纠正道：“不，是在巴林。”接着他又补充说：“他们是活着，而我们是幸存着。”
没有妇女，没有烧酒，没有猪肉。法国军人服从本土“最高一级”下达的命令，不折不扣地遵守东道国的这三条规定。女兵不参加“幼鹿”行动。而与此形成强烈对比的是，穿着作战服、斜背着枪的美国女兵占了美军人数的１１％。一个美国军官报告说：“当第一个美国女兵走进高级咖啡馆时，法国人都停止说话，然后就开始傻笑。应当说她不很漂亮。”离法军第一线３０公里的野战医院的负负责人承认：“在法国本土，医务人员主要是女的。这里却没有女的，给我们造成了许多困难。”参谋部的一位成员许诺说：“一旦打起仗来，这条规定就将取消。”
在距伊拉克边界１００来公里的沙漠中，救护车司机一出营地，就将贴在他们车子上的红十字弄掉。沙特阿拉伯禁止任何非伊斯兰教的宗教标志。一位法国军官说：“美国人不感到拘束。”对于军中是否来了神甫，上面仍守口如瓶。美国人可能准备了秘密祈祷室。而法国方面，禁令禁止举行这种宗教仪式。这位法国上尉把他的那份糕点退了回去。每隔４天，罐头食品就来到军官食堂的餐桌上。这位上尉说：“今天吃这个，明天还是吃这个，我看都看腻了。”起初，由于吃了一个黎巴嫩菜馆经营人做的菜，发生了好几次中毒事件。此后，保障部队生活必需品供应的沙特阿拉伯人，就求助于尚贝里的一家公司，后者已是法军的食品后勤供应者。
食堂充满着忧愁。一个军医证实“大家士气低落”，一个士兵嚷道：“与伙食费相比，军饷太少了。”１２月初，驻国外的补贴——能占到军饷的４０％以上——已减少１１．５３％。另一个士兵补充说：“要是可能的话，我们就罢工。”一个军士抱怨说，“我挣的钱还不如７年前在黎巴嫩挣的多。至少在那儿，我们是在联合国的保护之下。美国人在这儿享受特权，特别是对烧酒的特权。我们的长官却拒绝，真不知为什么他们这样作！”
除一片荒凉的景色和总是难熬是难熬的气候条件（大风沙，气温夜间接近零度）外，在联合国于１１月２９日通过允许使用武力的表决之后，士兵们们的精神紧张了许多。
从此，真正的警报增多了，特别是在伊拉克在１２月２日发射了两枚“飞毛腿”式导弹——两枚能够运载化学武器的导弹之后。任何射击或任何空军行动，都会引起法国军队一窝蜂似地跑去戴防毒面具。一个士官报告说：“如果老这样紧张下去，我们将来连反应都不再有了。”