在对社会主义国家贸易问题上英报说日本和英国意见一致

【本刊讯】英《观察家报》３月３１日刊登了约翰·坎贝尔３０日从东京发回的一篇报道，标题是《日本人和霍姆在东方贸易问题上意见一致》。摘要如下：
不论是有意的，还是无意的，霍姆伯爵的访问肯定会对日本的外交政策产生深远的影响。某些有影响的日本观察家们已经在谈论“第二次从美国恢复独立”的问题了。第一次是在１９５２年对日和约生效的时候。
霍姆星期五在东京举行的一次记者招待会上简明、然而相当坚定地陈述了英国的“灵活的”外交政策的概念。这使得记者们很高兴。他强调，英国愿意促进同共产党集团的贸易。
仅仅一小时左右以后，美国商务部副部长小罗斯福就在东京举行了一次记者招待会，在会上，他激烈斥责日本想同共产党集团，特别是共产党中国扩大贸易的企图。
日本认为，由于它的贸易严重依赖美国（大约日本三分之一的出口物资是向美国市场输出的），华盛顿能够在日本同共产党集团的政策方面施加的压力大于它对英国、甚至西德的政策所施加的压力。
日本的领导人显然认为，接近英国的立场将对日本有利，而霍姆直率地强调英国政策和美国的政策之间的分歧这一点表明，他们能够得到英国的同情。