法国现实社会中的“钦差大臣”（完）

离开和平咖啡馆之后，我们考虑了一下。虽然座位已经有了，但是还有一个问题。公职部长迪拉富尔将会不认识这位“旅游部长”，秘密有可能被发现。考虑的结果是，我们不能冒险观看戏剧。
我们的摄影师达马纳在演员入口处等着我们。２０点３０分，“部长”在他的忠实的随从的陪伴下来了。２０点３１分，剧院女经理帕特里西娅
·科卡特里也到了。让一克里斯托夫作了介绍，并递给她一张名片，她小心翼翼地把名片放进了她的手提包。
“部长先生，人们不大经常见到您，您应该常来！”
“谢谢，但您知道，我们的时间安排是比较紧张的。”
在帕特里西娅把请柬交给我们时，科里娜急匆匆地赶来了：“部长先生，能跟您说一句话吗？”
热拉尔·佩尔蒂埃过了一会儿就回来了，看上去很扫兴。他很惋惜地对女经理说：“真让人生气，人们刚才通知我，１小时后，飞机将从库布莱镇起飞。我很抱歉，但事关国家利益……我们下次再来
……”……
我们巧施妙计，从而避免了假旅游部长与真公职部长碰面。
帕特里西娅·科卡特里握着假部长的手强调说：“部长先生，我明白。不过这里就是您的家，您随时可以来。”
所得好处：４张请柬，可惜我们没能用上，但是我们却得到了经常去奥林匹亚剧院的通行证。
为了结束我们这次奢华的旅行，我们决定最后再去巴黎夜生活的著名场所——帕拉斯夜总会喝一杯。夜总会核心领导小组在接到我们将去那里的电话通知时好象还不相信。只是在我们正式到达后，夜总会领导人才信以为真。我们在工作人员的引导下在夜总会里转了一圈。然后我们在二楼就座。
半个小时过去了，我们决定告辞了。在我们起身时，科里娜再次要求结算饮料费。对方坚决拒绝：“你们是夜总会邀请的客人。”宾主再次握手，再次寒暄一番。
夜总会老板皮埃尔·比荣邀请我们出席有歌星约翰尼·哈利戴参加的小型私人晚会，并答应很快寄给我们请柬。我们受到厚待，可惜的是，这些请柬将直接寄到部里。
比荣在最后告别时说：“部长先生，别忘了，这里如同是你自己的家，随时可来。”
结论是：部长有福气，到处都是他的家。
所得好处：得到参加约翰尼·哈利戴将在贝尔希体育馆举行的音乐会和私人晚会的邀请，进入帕拉斯夜总会免费喝饮料。
总之，在亲身体验了这一切之后是难以保持头脑冷静的。权力是一种不能共同分享的东西。（完）
（刘绍平译）