危地马拉陆军发表接管政府声明/美联社说佩拉尔塔是个激烈的反共分子

【合众国际社危地马拉城３１日电】陆军昨晚推翻了伊迪戈拉斯总统政府，并且进行了严密控制以避免它所说的共产党再次接管危地马拉政权的威胁。
陆军发表了一项概述新政权纲领的九点声明。
声明说：
一、武装部队已经接管了政府。
二、国防部长恩里格·佩拉尔塔·阿苏迪亚上校将作为全国的最高级官员行使行政和立法职权。
三、将停止宪法保证直到全国秩序和平静恢复为止。
四、一俟环境许可，政府将发表一项保证公民权利的临时宪章。
五、目前，将由总统（佩拉尔塔）颁布法令，国民议会予以解散。
六、政府职员和法院将按现行法律履行职务。
七、政府将尊重国际协定，并严厉地保证阻止成立共产党政权。
八、停止各政党活动以便促进全国恢复正常。
九、政府号召所有危地马拉人进行合作以便成立一个建立在民主原则并彻底消灭共产主义的政府制度。
【美联社危地马拉城３１日电】星期天在政变时接管危地马拉政府的佩拉尔塔上校是一个５４岁的职业军官、外交家和政治家，具有激烈的反共倾向。
１９２６年他进入危地马拉军事学校学习、１９２９年毕业、得步兵中尉衔。
他回到该校担任军事教官，并且终于升为上校，担任副教务长。
他担任过政府的各种军职，然后进入外交界担任武官。他在智利、哥斯达黎加和萨尔瓦多工作过。接着担任驻哥斯达黎加、古巴和萨尔瓦多大使。
他在１９５８年被任命为危地马拉的农业总监。伊迪戈拉斯在１９５９年任命他为农业部长。
佩拉尔塔在粉碎１９６０年的军事暴动时有很大影响。其后还不到一个月，他就担任国防部长。像上次一样，他帮助镇压了一系列骚乱、暴动和企图暗杀伊迪戈拉斯的阴谋。