霍姆在日谈英中关系问题

【美联社东京２９日电】英国外交大臣霍姆星期五说，英国并不反对扩大它同共产党中国或其他赤色国家的贸易，但是在很大程度上由于它们外汇缺少和缺乏英国人想买的货物，使得英国不能这样做。
霍姆是在记者招待会上讲这番话的。
霍姆说，英国不反对扩大同共产党中国的贸易，“因为我们认为人民过得越舒适，他们变成共产党的可能性就越小。”
霍姆还重申英国支持接纳北京参加联合国，“因为没有一个６亿人的国家参加，联合国就不完备”，而且因为让赤色中国“置身国际交往之中”将是有益的。
【合众国际社东京２９日电】今天有记者要求来访的英国外交大臣霍姆把他的国家和美国对待共产党中国的政策作一番比较，他说，他认为英国的政策是“正确的”。
霍姆在记者招待会上答复问题时，只肯作一番含蓄的比较。他说，他不能代表美国讲话。
然而他说：“我认为英国在这方面的政策是正确的。你们可以从此得出你们自己的结论。”
【路透社伦敦２８日电】保守党议员威廉·蒂林今天在下院谈到中国贸易代表团在英国一事时说，他希望英国大臣们不承担任何会得罪印度或任何其他英联邦国家的义务。
但是第一大臣巴特勒回答说，“你可以深信，有关的政府成员已注意到这些考虑。”
巴特勒说：“这个代表团不是来买东西的。它来这里是要谈谈将来进行贸易的可能性，因此我看不出它可以引起人们不必要的大惊小怪。”
工党议员朱利安·斯诺说，不止一个的英联邦国家在同中华人民共和国进行广泛的贸易。
许多方面将支持政府主动邀请这位对外贸易副部长来英国。
巴特勒说：“政府的政策仍然是鼓励扩大同中华人民共和国的贸易。”
奥斯本（保守党）要求不要对希望同中国贸易的英国贸易商加上不必要的障碍。
他说：“目前，美国人拒绝同中国贸易，苏联人也没有（同他们）做生意。因此这是我们的大好时机。”
巴特勒说：“我将同主要有关的大臣们讨论这一点。”