英刊谈戈尔巴乔夫“立场转变”过程

【英国《经济学家》１２月２２日一期文章】题：戈尔巴乔夫是怎样转变的
在直至召开苏联人民代表大会之前的６周时间里，苏联保守派的压力一直在增强，同时也有越来越多的迹象表明戈尔巴乔夫及其政府对这一压力要采取对策。这些迹象如下：
１１月１４日，戈尔巴乔夫的军事顾问阿赫罗梅耶夫元帅说，可能要使用陆军来保持国家的领土完整。戈尔巴乔夫任命对公开性毫不喜欢的克拉夫琴科为国家广播电视委员会负责人。
１１月１７日，由４００名保守派议员组成的联盟议员团领导人阿尔克斯尼斯中校扬言，如果戈尔巴乔夫在人代会开幕前“再不转变立场”，就对他提出不信任表决。
随后他还将提出暂停一切政党、解散议会以及实行紧急状态的要求。
１１月２６日，苏联议会通过戈尔巴乔夫关于政府由总统直接控制的建议。
１１月２７日，国防部长亚佐夫在电视上讲话，为“苏联军人的荣誉和尊严”进行了辩护。
他宣布他已向陆军下达命令，可向那些攻击军人或军事设施的任何人开枪。
１１月２８日，戈尔巴乔夫发表了维护苏联统一的最慷慨激昂的讲话。
１１月２９日，雷日科夫总理在视察一家武器工厂时说：“我听到有人要求解散军工企业。我坚决反对这一要求，只要我还在工作，我就不答应这一要求。”
１２月１日，联盟议员团要求内务部长巴卡京辞职。
１２月２日，戈尔巴乔夫要求前拉脱维亚克格勃领导人普戈取代巴卡京内务部长之职。
总统颁布命令成立“工人监督委员会”监督实施食品分配法；总统还颁布命令，宣布加盟共和国有关允许青年人逃避应征入伍的法律无效。
１２月１１日，克格勃主席克留奇科夫在电视上发表讲话，说苏联现在已“在那些得到国外道义和政治上支持的……激进团体”的控制之下。
１２月１４日，戈尔巴乔夫禁止签署一切可能破坏中央计划体制的贸易协定。事实上，这是宣布各加盟共和国之间背着国家计委而签署的一切合同非法。