阿拉伯复兴社会党领袖阿弗拉克同法国记者谈话

【本刊讯】法《费加罗报》１９日刊载了该报特派记者肖维尔１８日自大马士革发出的一篇报道，题目是《复兴社会党领袖、阿拉伯主义理论家阿弗拉克对我说：“纳赛尔主义只有在埃及才有价值。”》，摘要如下：
我刚刚会见了复兴社会党常任书记密歇尔·阿弗拉克。
他对我说：“我在１９４０年９月在大马士革创建了复兴社会党。”
“当我同比塔尔一起在巴黎的时候，我们同突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、黎巴嫩的阿拉伯学生来往很频繁。我们的阿拉伯主义思想就是在那里发展起来的。我们感到彼此如同兄弟一般。”
问：同埃及人如何？
答：他们与众不同。纳赛尔的伟大功劳就在于使埃及意识到它属于阿拉伯世界。
问：您如何解释尼罗河流域的这种孤立的情况呢？
答：夺取了政权的贵族不是阿拉伯人。此外埃及是一个大国，它可以自给自足，它有着闭关自守的倾向。在战前的这一时代，埃及人不关心我们的努力。
阿拉伯主义理论家阿弗拉克信仰基督教，他承认埃及人已经走上了他们自己的道路，并且认为，所谓纳赛尔主义在埃及是有价值的。当两个运动互相抵触时，那是因为这位埃及独裁者想把他的制度输出到东方其他地方去，而在那些地方复兴社会党人拥有许多支持者，并代表着阿拉伯主义的真正流派。
他说，我们在东方各国，在黎巴嫩、在叙利亚、在伊拉克、在约旦、在沙特阿拉伯都有党员。
问：阿尔及利亚总理尽管支持阿拉伯统一并对纳赛尔表示同情，但并不比您更赞同开罗的盟主权。
答：这是对的。
问：您是否认为会成功地使你的理论获胜？
答：我们希望这样。这将是长期的。我们愿意非常谨慎地前进，避免导致第一次叙埃联盟破裂的１９５８年的错误。应该详细研究每一个阶段。联盟失败的原因主要在于纳赛尔的部下的行动方式，而不在于纳赛尔。人们至多可以指责纳赛尔没有足够地应用他的权力。
问：为什么您这样反共？
答：我们并不反共。像我们这样的政党不可能是反共的。
问：可是你们逮捕、枪决和通缉共产党人？
答：这是因为他们过去和现在反对我们的革命。
问：你们似乎一贯是反对西方的。
答：我们对帝国主义保持警惕。这种怀疑可能是过去的一种遗产。西方对我们实行殖民统治。可是我们大家，复兴社会党人最不受这种矛盾心理的约束，最愿意在平等基础上进行合作。此外还有着受西方帝国主义支持的以色列。