美国、西德报纸拆穿印散布我军“集结”谣言的目的

【本刊讯】美《纽约时报》２５日刊载了托马斯·布雷迪２４日从新德里发给该报的一篇专稿，摘要如下：
人们大多不大理会这些谣言和没有说明来源的说法（指印宣传我在中印边界集结军队——本刊编者），认为其目的是要证明政府掌握紧急权力和征收苛重的新税是有道理的。有些人士还表示怀疑，这些大惊小怪的谣言是给外国听的，是为了促成给印度经济援助和军事援助的拨款。
抱有这种怀疑的基本原因就是，迄今外国外交界和军界的观察家一直估计中国眼下发动新进攻的威胁是极小的。
【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》２４日刊载该报记者弗里德里克·库从华盛顿发回的一篇报道，题为《关于共产党中国军队采取新行动的消息使专家们感到迷惑》。摘要如下：
印度传来消息说共产党中国可能准备发动新的进攻，这使美国权威人士在估计局势时意见有分歧。
新德里消息引尼赫鲁总理的话说，中国共产党人在印度和西藏之间的边界一带集结新的部队。尼赫鲁说，中国可能在考虑在它自己选择的某个时候再行侵略。
肯尼迪政府中的人一致认为，共产党中国将一直是一个威胁，因此有必要向印度提供长期军事援助。但是美国权威人士对中国马上恢复敌对行动的可能性有分歧意见。
美国官员一直在仔细研究北京３月８日发表的公告。那个公告警告印度不要进入腾空的地区，一些美国权威人士说，中国人将把印度人的进入看作“挑衅”。
上星期北京向新德里发出了六个抗议照会。这些抗议从不满中国在印度的公民受到的待遇，一直到据说几小批印度人越过争执的界线逗留了短时期。
肯尼迪的顾问仍然对不久将来的情况有不同意见，有些人认为中国人打算推进到阿萨姆。有些人认为中国人的行动比中国人的言词要审慎。