美国竭力阻挠英国同中苏开展贸易

【美联社伦敦２３日电】（记者：加弗向）因出口困难和失业人数上升而弄得焦头烂额的英国政府星期六正在悄悄地准备同俄国和共产党中国进行大笔新交易。
有消息说，正在研究同俄国人签订一些巨额合同。看来，每一笔交易都肯定会加剧西方各国首都间的争论。
（１）贸易部已告诉南达拉姆钢铁公司，它可以随意把油管卖给俄国人。
（２）英国内阁也在考虑莫斯科的建议：每年卖给英国２００万吨苏联石油。
总的说来，英国人不禁止同俄国人、中国人和其他共产党国家进行非战略物资的交易。
【合众国际社伦敦２５日电】（记者：特勒）今天有消息说，美国正在加紧对英国政府施加压力，要它取消同俄国的一大笔钢管交易。
外交人士说，华盛顿和伦敦之间正在进行磋商，但是没有迹象说明英国准备让步。
英国的报纸消息今天说，美国甚至在考虑参加到这一交易中去，以便制止把钢管交给苏联人。
英国当局说，他们无权制止一家私人公司和俄国之间的这笔交易，因为这种钢管不在英国对红色集团的战略物资出口禁运单之列。
这笔拟议中的交易为俄国向一家英国公司订购一千万英镑的钢管。它具有引起美英之间以及同西德的麻烦的广泛政治影响。
美国所以反对，是因为它担心这笔打算要做的交易牵涉到有可能加强俄国的工业力量和战争潜力的那种货物。
西德上周取消了类似的苏联钢管订货——据说是美国提出意见以后取消的。
有人猜测，如果英国径自行动，西德可能改变它的取消令。