美报文章：克里姆林宫的又一次换岗

【美国《华盛顿邮报》１２月２７日文章】题：雷日科夫心脏病发作象征克里姆林宫换岗
仅在４天前，雷日科夫还在吹嘘他是在经过６年吵吵闹闹的改革之后仍然站在戈尔巴乔夫一边的、唯一的亲密合作者。今天，他的政治生涯实际上已经结束。
雷日科夫是在戈尔巴乔夫上台后的半年内被任命为总理的。他的心脏病发作清楚地表明了克里姆林宫领导人在苏联危机加深时所承受的压力。政治上和体力上的消耗正在逐渐夺去这位１９８５年苏联伟大试验的发起人的生命。
雷日科夫实际上退出政治舞台以及上周外交部长谢瓦尔德纳泽出乎意料地提出辞职，象征着克里姆林宫的又一次换岗。６年来，世界将不得不第二次设法适应苏联新一代的政治家，而他们的政治态度如何尚难预测。
戈尔巴乔夫的副总统，５３岁的亚纳耶夫这种人乃是克里姆林宫新人的典型。
亚纳耶夫是一个不偏不倚的共产党官员，在今年早些时候担任官方工会的主席。人们认为他是一个几乎没有自己政见的精明强干的行政管理者。他在他的第一次记者招待会上就表示坚决反对快速向市场经济过渡，说这样做将会造成千百万失业者。
人民代表大会上的辩论表明，一个反对开明派的时期即将开始。在克里姆林宫换岗时，最大的未知数是，戈尔巴乔夫本人将如何经受越来越大的身体上和心理上的压力。最近几周来，他也有几次看上去很疲倦、垂头丧气和无精打采。