尼尔·布什在美国最大的经济丑闻中扮演了什么角色（完）

大选结束后，西尔韦拉多储蓄贷款银行关闭了。古德和沃尔特斯违约不偿还贷款，而怀斯逃回堪萨斯去了。可是尼尔似乎忘记了一切，显得满不在乎的样子。一年以后，他搬进了一座在格伦莫尔县俱乐部高尔夫球场、由麦道控股公司建造、以他妻子的名义用５５万美元买下的住宅。
乔治·布什对他儿子的纷繁复杂的事情似乎漠不关心，或者甚至暗中同意。１９８９年１２月，乔治·布什出现在共和党募集基金的会议上，而会议主席是米泽尔和副主席沃尔特斯这两个投机者。然而几乎就在同时，天开始塌下来了。１９９０年初，怀斯、米泽尔和沃尔特斯以及另外的两名前董事都同意，他们不再维护银行的地位了。只有尼尔拒绝在“停业”声明上签字，而且还宣称他是清白无辜的。５月份，尼尔茫然地向众议院银行委员说：“古德并不是ＪＮＢ问题的主犯”。尼尔在返抵丹佛后举行的一个宴会上说，“我恨透了他们。”
布什总统进一步声明说：“完全相信我的儿子是廉正和诚实的。显然，他感到很痛苦。他大概是我的四个孩子中最机敏的——也许是第二个最机敏的。”
现在，这位父亲千方百计试图为其儿子挽回名誉。托马斯·阿什利被带到尼尔处，以便他出席国会听证会并且建立一个辩护委员会。但由于尼尔坚决拒绝承认在西尔韦拉多“从事不可靠和不稳固的业务”，节约监督办事处在丹佛开始举行听证会。这等于让他在大庭广众中出丑。
尼尔·布什愚矗地或毫无心计地把自己的家庭和８０年代到达法定年龄的这一代人处于受审的地位。他把负有崇高义务颠倒为给予他特权的思想，好象世界应当为他服务，因为他是总统之子。
这里讲的不仅仅是关于一个无用儿子的故事，而且也是一个满怀深情但是不负责人的父亲的故事，因为这个父亲在其儿子为自主而拼命挣扎时跌到流氓恶棍的队伍时漠不关心。开始时，即当尼尔被要求加入西尔韦拉多董事会时，他的一心想进白宫的父亲未曾为其儿子考虑一下其中的关系。甚至今天，乔治
·布什也没有表现出任何迹象，要指责其儿子的卑劣行为。相反，这位总统坚持为其儿子辩护，仍说他的儿子是无辜的。看来，不大可能出现这位父亲最后给他的儿子以严厉敦训的镜头了。
同时，储蓄贷款银行的危机严重损害美国的偿付能力，在这场危机中尼尔是个典型人物，而这场危机甚至并不因为关于侯赛因·萨达姆的报道充斥新闻媒介而消失得无影无踪。这场丑闻将至少耗费纳税人５０００亿美元，而且要数十年才能付清。甚至当这位总统大踏步地走上世界舞台时，关于他的家庭衰落的故事仍将继续流传。
（完）（陆文彪译）